Josva 10,42
40 Så erobret Josva hele regionen, inkludert fjelllandet, Negev, de vestlige fotlandene, og fjellskråningene, sammen med alle deres konger. Han etterlot ingen overlevende, fullstendig ødeleggende alle som pustet, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
41 Josva underla seg området fra Kadesj-Barnea til Gaza og fra hele regionen Gosjen til Gibeon.
Alle disse kongene og deres land erobret Josva i én kampanje, fordi Herren, Israels Gud, kjempet for Israel.
43 Deretter vendte Josva, sammen med hele Israel, tilbake til leiren ved Gilgal.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alle disse konger og deres land tok Josva på én gang; for Herren, Israels Gud, stred for Israel.
- OTB
- Alle disse kongene og deres land erobret Josva i én kampanje, fordi Herren, Israels Gud, kjempet for Israel.
- B1930
- Og alle disse konger og deres land tok Josva på én gang; for Herren, Israels Gud, stred for Israel.
- BSB
- And because the LORD, the God of Israel, fought for Israel, Joshua captured all these kings and their land in one campaign.
- KJV
- And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
- WEB
- Joshua took all these kings and their land at one time because the LORD, the God of Israel, fought for Israel.
- ASV
- And all these kings and their land did Joshua take at one time, because Jehovah, the God of Israel, fought for Israel.
- DARBY
- and all these kings and their land did Joshua take at one time; for Jehovah the God of Israel fought for Israel.
- BLB
- And all these kings and their land Joshua took at one time, because YHWH, God of Israel, fought for Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 10,14
Det var ingen dag som den før eller siden, da Herren lyttet til en manns røst; for Herren kjempet for Israel.
Les i sammenhengSalmene 46,7
Herren, hærskarenes Gud, er med oss;
Les i sammenheng
Jakobs Gud er vår faste borg.
SelaSalmene 80,3
Gud, før oss tilbake
Les i sammenheng
Og la ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.2. Mosebok 14,25
Han satte hjulene på vognene deres fast slik at de hadde vanskeligheter med å kjøre. Og egypterne sa: "La oss flykte fra israelittene! Herren kjemper for dem mot Egypt."
Les i sammenheng2. Mosebok 14,14
Herren skal kjempe for dere; dere trenger bare å være stille."
Les i sammenhengJesaja 8,9–10
Bli knust, dere nasjoner, og bli brutt! Lytt, alle fjerne land. Forbered dere på kamp, men bli brutt! Forbered dere på kamp, men bli brutt!
Les i sammenhengSalmene 44,3–8
For med sitt eget sverd vant de ikke landet,
Les i sammenheng
Og sin egen arm frelste dem ikke,
Men Din høyre hånd og Din arm og lyset fra Ditt åsyn,
For Du hadde behag i dem.Salmene 46,1
Gud er vår tilflukt og styrke,
Les i sammenheng
En hjelp i nødens stund, alltid nær.