Josva 23,11
9 For Herren har drevet ut store og mektige nasjoner foran dere, og til denne dag har ingen vært i stand til å stå imot dere.
10 En av dere kan jage tusen på flukt, fordi Herren deres Gud kjemper for dere, slik Han har lovet.
Så ta dere nøye i akt for å elske Herren deres Gud.
12 Men hvis dere noen gang vender dere bort og holder fast ved de overlevende fra disse nasjonene som blir igjen blant dere, og gifter dere med dem og omgås dem,
13 da skal dere vite for visst at Herren deres Gud ikke lenger vil drive ut disse nasjonene foran dere. I stedet vil de bli snarer og feller for dere, piskeslag på deres sider og torner i deres øyne, inntil dere går til grunne fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta dere da nøye i vare, så sant dere har deres liv kjært, og elsk Herren deres Gud!
- OTB
- Så ta dere nøye i akt for å elske Herren deres Gud.
- B1930
- Ta eder da nøie i vare, så sant I har eders liv kjært, og elsk Herren eders Gud!
- BSB
- Therefore watch yourselves carefully, that you love the LORD your God.
- KJV
- Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.
- WEB
- Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.
- ASV
- Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.
- DARBY
- Take great heed therefore unto your souls, that ye love Jehovah your God.
- BLB
- And exceedingly take heed to yourselves that you love YHWH your⁺ God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 22,5
Vær svært nøye med å holde budet og loven som Moses, Herrens tjener, ga dere: å elske Herren deres Gud, å vandre på alle Hans veier, å holde Hans bud, å holde fast ved Ham, og å tjene Ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel."
Les i sammenheng5. Mosebok 6,5–12
Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din makt.
Les i sammenhengRomerne 8,28
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Les i sammenhengJudas 1,20–21
Men dere, kjære, ved å bygge dere opp i deres mest hellige tro, be i Den Hellige Ånd,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,3
Men den som elsker Gud, er kjent av Ham.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,23
Vokt ditt hjerte med all årvåkenhet, for det er livets kilde.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,22
Hvis noen ikke elsker Herren, la dem være under en forbannelse. Maranatha!
Les i sammenheng2. Mosebok 20,6
men viser miskunn mot tusener som elsker meg og følger mine bud.
Les i sammenheng