Josva 21,11
9 Fra stammene Juda og Simeon tildelte de følgende byer ved navn:
10 Disse byene var for etterkommerne av Aron, fra kehatittenes klaner av levittene, da deres lodd var først.
De ga dem Kirjat-Arba (det vil si Hebron), med dens omkringliggende beitemarker, i fjellandet Juda. (Arba var far til Anak-linjen.)
12 Men markene og landsbyene rundt byen hadde blitt gitt til Kaleb, Jefunnes sønn, som hans eiendom.
13 Så de ga byen Hebron til Arons etterkommere. (en tilfluktsby for den som hadde drept noen utilsiktet), de ga også Arons etterkommere byene Libna,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- fikk Arbas, anakittenes stamfars by, det er Hebron, i Juda-fjellene med tilhørende jorder rundt omkring;
- OTB
- De ga dem Kirjat-Arba (det vil si Hebron), med dens omkringliggende beitemarker, i fjellandet Juda. (Arba var far til Anak-linjen.)
- B1930
- fikk Arbas, anakittenes stamfars by, det er Hebron, i Juda-fjellene med tilhørende jorder rundt omkring;
- BSB
- They gave them Kiriath-arba (that is, Hebron), with its surrounding pasturelands, in the hill country of Judah. (Arba was the father of Anak.)
- KJV
- And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
- WEB
- They gave them Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron), in the hill country of Judah, with its pasture lands around it.
- ASV
- And they gave them Kiriath-arba, [which Arba was] the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
- DARBY
- and they gave them Kirjath-Arba, [which Arba was] the father of Anak, that is, Hebron, in the mountain of Judah, with its suburbs round about it.
- BLB
- And they gave to them Kiriath-arba (the father of Anak) that [is], Hebron, in the hill country of Judah, and with its pasturelands surrounding it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 6,55
De ga dem Hebron i Judas land og dets omkringliggende beitemarker,
Les i sammenhengLukas 1,39
På den tiden brøt Maria opp og skyndte seg til en by i fjellene i Judea,
Les i sammenheng2. Samuelsbok 5,1–5
Da samlet alle Israels stammer seg hos David i Hebron og sa, "Se, vi er av ditt eget kjøtt og blod.
Les i sammenhengJosva 15,54
Humta, Kirjat-Arba (det vil si Hebron), og Sior — ni byer sammen med deres landsbyer.
Les i sammenheng1. Mosebok 35,27
Jakob kom til sin far Isak ved Mamre, nær Kirjat-Arba (det er Hebron), hvor Abraham og Isak hadde bodd.
Les i sammenheng1. Mosebok 23,2
Sara døde i Kirjat-Arba (som er Hebron) i Kanaans land, og Abraham kom for å sørge over Sara og gråte over henne.
Les i sammenhengJosva 20,7–9
Så utpekte de Kedesh i Galilea i fjellandet i Naftali, Sikem i fjellandet i Efraim, og Kirjat-Arba (som er Hebron) i fjellandet i Juda.
Les i sammenhengJosva 14,15
Nå var Hebrons navn tidligere Kiriat-Arba; Arba var den største mannen blant anakittene. Da hadde landet ro fra krig.
Les i sammenheng