1. Mosebok 23,2
1 Sara levde i hundre og tjuesju år; dette var årene i Saras liv.
Sara døde i Kirjat-Arba (som er Hebron) i Kanaans land, og Abraham kom for å sørge over Sara og gråte over henne.
3 Så reiste Abraham seg fra sin døde hustru og talte til hetittene og sa,
4 "Jeg er en fremmed og en utlending blant dere. Selg meg et stykke jord til en gravplass her, så jeg kan begrave min døde bort fra mitt åsyn."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Sara døde i Kirjat-Arba, det er Hebron, i Kana'ans land; og Abraham kom for å holde sørgehøytid og gråte over Sara.
- OTB
- Sara døde i Kirjat-Arba (som er Hebron) i Kanaans land, og Abraham kom for å sørge over Sara og gråte over henne.
- B1930
- Og Sara døde i Kirjat-Arba, det er Hebron, i Kana'ans land; og Abraham kom for å holde sørgehøitid og gråte over Sara.
- BSB
- She died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went out to mourn and to weep for her.
- KJV
- And Sarah died in Kirjath-arba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
- WEB
- Sarah died in Kiriath Arba (also called Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
- ASV
- And Sarah died in Kiriath-arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. And Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
- DARBY
- And Sarah died in Kirjath-Arba: that is Hebron, in the land of Canaan. And Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
- BLB
- And Sarah died in Kiriath-arba (that [is], Hebron) in the land of Canaan, and Abraham came to mourn for Sarah and to weep [for] her.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 23,19
Etter dette begravde Abraham Sara, sin kone, i hulen på Makpela-marken nær Mamre (som er Hebron) i Kanaans land.
Les i sammenheng1. Mosebok 13,18
Så flyttet Abram sitt telt og kom og bosatte seg ved de store trærne i Mamre, som er i Hebron; og der bygde han et alter for Herren.
Les i sammenheng1. Krønikebok 6,57
Til sønnene av Aron ga de følgende tilfluktsbyer:
Les i sammenheng
Hebron, Libna med sine beitemarker, Jattir, Estemoa med sine beitemarker,Dommerne 1,10
Juda gikk mot kanaaneerne som bodde i Hebron (tidligere kjent som Kirjat-Arba) og beseiret Sjesjai, Ahiman og Talmai.
Les i sammenheng1. Mosebok 27,41
Så bar Esau nag til Jakob på grunn av velsignelsen hans far hadde gitt ham. Esau sa til seg selv: «Dagene for sorg over min far er nær; da vil jeg drepe min bror Jakob.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,2
Trofaste menn la Stefan til hvile og sørget dypt over ham.
Les i sammenheng5. Mosebok 34,8
Israelittene sørget over Moses på Moabs sletteland i tretti dager, til tiden for gråt og sorg over Moses var over.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 20,31
For så lenge Isais sønn lever på jorden, vil du og ditt kongedømme ikke bli etablert. Nå, send noen og bring ham til meg, for han er dømt til å dø!"
Les i sammenheng