Josva 2,12
10 Vi har hørt hvordan Herren tørket opp vannet i Rødehavet foran dere da dere kom ut av Egypt, og hva dere gjorde med Sihon og Og, de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, som dere fullstendig ødela.
11 Da vi hørte om det, smeltet våre hjerter av frykt, og ingen mot var igjen i noen lenger på grunn av dere, for Herren deres Gud er Gud i himmelen ovenfor og på jorden nedenfor.
“Nå, vær så snill, sverg til meg ved Herren at dere vil vise godhet mot min familie, slik jeg har vist godhet mot dere. Gi meg et sikkert tegn
13 på at dere vil spare livet til min far og mor, mine brødre og søstre, og alle som tilhører dem, og redde oss fra døden.”
14 Mennene forsikret henne: “Våre liv for deres! Hvis du ikke avslører denne saken vår, vil vi behandle deg vennlig og trofast når Herren gir oss landet.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sverg meg nå til ved Herren, siden jeg har vist barmhjertighet mot dere, at også dere vil vise barmhjertighet mot min fars hus, og gi meg slik et tegn på deres ærlighet,
- OTB
- “Nå, vær så snill, sverg til meg ved Herren at dere vil vise godhet mot min familie, slik jeg har vist godhet mot dere. Gi meg et sikkert tegn
- B1930
- Så sverg mig nu til ved Herren, siden jeg har vist barmhjertighet mot eder, at også I vil vise barmhjertighet mot min fars hus, og gi mig således et tegn på eders ærlighet,
- BSB
- Now therefore, please swear to me by the LORD that you will indeed show kindness to my family, because I showed kindness to you. Give me a sure sign
- KJV
- Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father’s house, and give me a true token:
- WEB
- Now therefore, please swear to me by the LORD, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father’s house, and give me a true sign;
- ASV
- Now therefore, I pray you, swear unto me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye also will deal kindly with my father`s house, and give me a true token;
- DARBY
- And now, I pray you, swear to me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye will also deal kindly with my father's house, and give me a certain sign,
- BLB
- And now swear to me, please, by YHWH, since I have shown you⁺ kindness, that you⁺ also will show kindness to the house of my father, and give to me a sign of truth,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 2,18
med mindre, når vi går inn i landet, du har bundet denne skarlagenssnoren i vinduet som du lot oss ned gjennom, og har samlet din far, mor, brødre, og hele din familie i ditt hus.
Les i sammenhengJakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Les i sammenhengJosva 9,15
Så gjorde Josva fred med dem og opprettet en pakt om å la dem leve, og lederne av forsamlingen stadfestet det med ed.
Les i sammenhengJosva 2,13
på at dere vil spare livet til min far og mor, mine brødre og søstre, og alle som tilhører dem, og redde oss fra døden.”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 30,15
Da sa David til ham, "Vil du lede meg til denne banden?" Og han sa, "Sverg ved Gud at du ikke vil drepe meg eller overgi meg til min herre, så skal jeg lede deg til denne banden."
Les i sammenhengEsekiel 9,4–6
Og Herren sa til ham: “Gå gjennom byen Jerusalem og merk pannen til dem som sørger og klager over alle styggedommene som blir begått i den.”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 20,14–17
Hvis jeg fortsatt er i live, vil du ikke vise meg Herrens kjærlighet, så jeg ikke dør?
Les i sammenhengJeremia 12,16
Og hvis de virkelig lærer mitt folks veier og sverger ved mitt navn, ‘Så sant som Herren lever’—slik de en gang lærte mitt folk å sverge ved Baal—da vil de bli etablert blant mitt folk.
Les i sammenheng