Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 18,8

JosvaSjilo

6 Når dere har skrevet beskrivelsene av de syv delene av landet, bring dem hit til meg, og jeg vil kaste lodd for dere i Herrens, vår Guds, nærvær.

7 Levittene mottar imidlertid ikke noen del blant dere, for Herrens prestetjeneste er deres arv. Gad, Ruben og halvparten av Manasses stamme har allerede mottatt sin arv på østsiden av Jordan, som Moses, Herrens tjener, tildelte dem."

Da mennene satte av sted for å kartlegge landet, instruerte Josva dem: "Gå og kartlegg landet, skriv en beskrivelse av det, og kom tilbake til meg. Jeg vil da kaste lodd for dere her i Sjilo i Herrens nærvær."

9 Mennene dro og reiste gjennom landet, og de skrev en beskrivelse av det etter byer i syv deler, og vendte tilbake til Josva i leiren i Sjilo.

10 Josva kastet lodd for dem i Sjilo i Herrens nærvær, og der tildelte han landet til israelittene etter deres stammeinndelinger.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så gjorde mennene seg rede og gikk; og da de dro avsted, befalte Josva dem å skrive opp alt det de så i landet; han sa: Gå avsted og dra omkring i landet og skriv opp alt det dere ser der, og kom så tilbake til meg! Så vil jeg kaste lodd for dere for Herrens åsyn her i Silo.
OTB
Da mennene satte av sted for å kartlegge landet, instruerte Josva dem: "Gå og kartlegg landet, skriv en beskrivelse av det, og kom tilbake til meg. Jeg vil da kaste lodd for dere her i Sjilo i Herrens nærvær."
B1930
Så gjorde mennene sig rede og gikk; og da de drog avsted, bød Josva dem å skrive op alt det de så i landet; han sa: Gå avsted og dra omkring i landet og skriv op alt det I ser der, og kom så tilbake til mig! Så vil jeg kaste lodd for eder for Herrens åsyn her i Silo.
BSB
As the men got up to go out, Joshua commanded them to map out the land, saying, “Go and survey the land, map it out, and return to me. Then I will cast lots for you here in Shiloh in the presence of the LORD.”
KJV
And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
WEB
The men arose and went. Joshua commanded those who went to survey the land, saying, “Go walk through the land, survey it, and come again to me. I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh.”
ASV
And the men arose, and went: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me; and I will cast lots for you here before Jehovah in Shiloh.
DARBY
And the men arose and went away. And Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, and I will cast lots for you here before Jehovah in Shiloh.
BLB
And the men arose and went, and Joshua commanded those who went to write down the land, saying, “Go and walk up and down in the land, and describe it, and return to me, and here I will cast for you⁺ lots before the face of YHWH in Shiloh.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser