Josva 18,6

⁴ Velg ut tre menn fra hver stamme. Jeg vil sende dem ut for å kartlegge landet og skrive en beskrivelse av det, i henhold til deres arv, og så skal de komme tilbake til meg.

⁵ Dere skal dele landet i syv deler. Juda skal forbli i sitt område i sør, og Josefs stammer skal forbli i sitt område i nord.

Når dere har skrevet beskrivelsene av de syv delene av landet, bring dem hit til meg, og jeg vil kaste lodd for dere i Herrens, vår Guds, nærvær.

⁷ Levittene mottar imidlertid ikke noen del blant dere, for Herrens prestetjeneste er deres arv. Gad, Ruben og halvparten av Manasses stamme har allerede mottatt sin arv på østsiden av Jordan, som Moses, Herrens tjener, tildelte dem."

⁸ Da mennene satte av sted for å kartlegge landet, instruerte Josva dem: "Gå og kartlegg landet, skriv en beskrivelse av det, og kom tilbake til meg. Jeg vil da kaste lodd for dere her i Sjilo i Herrens nærvær."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og dere skal skrive opp alt det som er i landet, i syv deler, og komme hit til meg med det dere har skrevet; så vil jeg kaste lodd for dere her, for Herrens, vår Guds åsyn.
OTB: Når dere har skrevet beskrivelsene av de syv delene av landet, bring dem hit til meg, og jeg vil kaste lodd for dere i Herrens, vår Guds, nærvær.
B1930: Og I skal skrive op alt det som er i landet, i syv deler, og komme hit til mig med det I har skrevet; så vil jeg kaste lodd for eder her, for Herrens, vår Guds åsyn.

BSB: When you have mapped out the seven portions of land and brought it to me, I will cast lots for you here in the presence of the LORD our God.
KJV: Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.
WEB: You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before the LORD our God.
ASV: And ye shall describe the land into seven portions, and bring [the description] hither to me; and I will cast lots for you here before Jehovah our God.
DARBY: and *ye* shall describe the land into seven portions, and bring [the description] hither to me, and I will cast lots for you here before Jehovah our God.
BLB: And you⁺ shall write down the land [in] seven portions and bring it to me here, that I may cast for you⁺ lots here before the face of YHWH our God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 14,2
Deres arvelodder ble fordelt ved loddkasting, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, for de ni stammene og den halve stammen.
Les i sammenheng
Josva 18,10
Josva kastet lodd for dem i Sjilo i Herrens nærvær, og der tildelte han landet til israelittene etter deres stammeinndelinger.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 13,19
Han styrtet sju nasjoner i Kanaan og ga deres land til sitt folk som en arv.
Les i sammenheng
4. Mosebok 34,13
Moses befalte israelittene: "Fordel dette landet ved lodd som arv, slik Herren har befalt å gi til de ni og en halv stammene.
Les i sammenheng
4. Mosebok 33,54
Dere skal fordele landet ved loddkasting etter deres slekter. Til en større gruppe gi en større arv, og til en mindre gruppe en mindre. Det som faller til dem ved loddkasting skal være deres. Dere skal fordele det etter deres forfedres stammer.
Les i sammenheng
Salmene 105,11
Idet Han sa: "Til deg vil jeg gi Kanaans land
Som din tildelte arv."
Les i sammenheng
Ordspråkene 16,33
Loddet kastes i fanget, men dets hver beslutning kommer fra Herren.
Les i sammenheng
Josva 18,8
Da mennene satte av sted for å kartlegge landet, instruerte Josva dem: "Gå og kartlegg landet, skriv en beskrivelse av det, og kom tilbake til meg. Jeg vil da kaste lodd for dere her i Sjilo i Herrens nærvær."
Les i sammenheng