Josva 11,6

Frykt Mot og styrke Guds makt og styring

⁴ De dro ut med alle sine hærer, så mange som sanden på havets strand, med et stort antall hester og vogner.

⁵ Alle disse kongene slo seg sammen og slo leir ved Meroms vann for å kjempe mot Israel.

Herren sa til Josva: «Vær ikke redd for dem, for på denne tid i morgen vil jeg overgi dem alle, drept, i Israels hender. Du skal kutte av hestens sener og brenne vognene deres med ild.»

⁷ Så kom Josva og alle hans krigere plutselig over dem ved Meroms vann og angrep dem.

⁸ Og Herren overga dem i Israels hender. De beseiret dem og forfulgte dem så langt som til Store Sidon, Misrefot-Majim, og Mizpes dal i øst, til det ikke var noen overlevende igjen.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sa Herren til Josva: Vær ikke redd dem! For imorgen ved denne tid legger jeg dem alle sammen ihjelslått for Israels åsyn; deres hester skal du skjære hasene over på, og deres vogner skal du brenne opp med ild.
OTB: Herren sa til Josva: «Vær ikke redd for dem, for på denne tid i morgen vil jeg overgi dem alle, drept, i Israels hender. Du skal kutte av hestens sener og brenne vognene deres med ild.»
B1930: Da sa Herren til Josva: Vær ikke redd dem! For imorgen ved denne tid legger jeg dem alle sammen ihjelslått for Israels åsyn; deres hester skal du skjære hasene over på, og deres vogner skal du brenne op med ild.

BSB: Then the LORD said to Joshua, “Do not be afraid of them, for by this time tomorrow I will deliver all of them slain before Israel. You are to hamstring their horses and burn up their chariots.”
KJV: And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.
WEB: The LORD said to Joshua, “Don’t be afraid because of them; for tomorrow at this time, I will deliver them up all slain before Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.”
ASV: And Jehovah said unto Joshua, Be not afraid because of them; for to-morrow at this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hock their horses, and burn their chariots with fire.
DARBY: And Jehovah said to Joshua, Be not afraid because of them; for to-morrow about this time will I give them all up slain before Israel: their horses shalt thou hough, and thou shalt burn their chariots with fire.
BLB: And YHWH said to Joshua, “Do not be afraid because of them, for tomorrow about this time I will deliver all of them slain before the face of Israel. Their horses you shall hamstring and their chariots you shall burn with the fire.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 10,8
Og Herren sa til Josva: "Frykt dem ikke, for jeg har gitt dem i din hånd; ingen av dem skal kunne stå imot deg."
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 8,4
David tok fra ham sytten hundre ryttere og tjue tusen fotsoldater; og David skar hasene over på alle stridshestene, men sparte nok av dem til hundre vogner.
Les i sammenheng
Josva 11,9
Josva gjorde med dem som Herren hadde befalt: han kuttet av hestens sener og brente vognene deres med ild.
Les i sammenheng
Dommerne 20,28
med Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, som tjente foran den.) De spurte: "Skal vi gå opp igjen for å kjempe mot benjaminittene, våre brødre, eller skal vi slutte?" Herren svarte: "Gå, for i morgen vil jeg overgi dem i deres hender."
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 11,9
De sa til budbringerne som hadde kommet: «Slik skal dere si til mennene i Jabesj i Gilead: ‘I morgen, når solen er varm, skal dere få befrielse.’» Så gikk budbringerne og fortalte mennene i Jabesj, og de ble glade.
Les i sammenheng
Hosea 14,3
Assyria kan ikke frelse oss,
Vi skal ikke stole på hester;
Vi skal heller ikke kalle våre henders verk, ‘Vår gud’;
For i Deg finner den farløse medfølelse.”
Les i sammenheng
Salmene 46,9
Han gjør slutt på kriger over hele jorden;
Han bryter buen og kutter spydet i to;
Han brenner vognene med ild.
Les i sammenheng
Salmene 46,11
Herren, hærskarenes Gud, er med oss;
Jakobs Gud er vår faste borg.
Sela
Les i sammenheng