Josva 1,4
2 "Moses, min tjener, er død. Stå nå opp, du og hele dette folket, og gå over Jordan-elven til det landet jeg er i ferd med å gi israelittene.
3 Hvert sted hvor din fotsåle trår, har jeg gitt deg, slik som jeg lovet Moses.
Ditt område skal strekke seg fra ørkenen og Libanon til den store elven, Eufrat—hele hetittenes land—og til Storhavet i vest.
5 Ingen skal kunne stå seg mot deg alle ditt livs dager. Som jeg var med Moses, slik vil jeg være med deg; jeg vil ikke forlate deg eller svikte deg.
6 Vær sterk og modig, for du skal lede dette folket til å arve det landet jeg sverget til deres fedre å gi dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fra ørkenen og Libanon der nord like til den store elv, elven Frat - over hele hetittenes land og helt til det store hav i vest skal deres land nå.
- OTB
- Ditt område skal strekke seg fra ørkenen og Libanon til den store elven, Eufrat—hele hetittenes land—og til Storhavet i vest.
- B1930
- Fra ørkenen og Libanon der nord like til den store elv, elven Frat - over hele hetittenes land og helt til det store hav i vest skal eders land nå.
- BSB
- Your territory shall extend from the wilderness and Lebanon to the great River Euphrates—all the land of the Hittites—and west as far as the Great Sea.
- KJV
- From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
- WEB
- From the wilderness and this Lebanon even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.
- ASV
- From the wilderness, and this Lebanon, even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.
- DARBY
- From the wilderness and this Lebanon to the great river, the river Euphrates, the whole land of the Hittites, to the great sea, toward the going down of the sun, shall be your border.
- BLB
- From this wilderness and Lebanon and as far as the great river, the River Euphrates, all the land of the Hittites, and to the Great Sea toward the going down of the sun, shall be your⁺ territory.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 15,18–21
Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—
Les i sammenheng2. Mosebok 23,31
"Jeg vil etablere dine grenser fra Rødehavet til Middelhavet, og fra ørkenen til Eufrat-elven. Jeg vil overgi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.
Les i sammenheng4. Mosebok 34,2–18
"Gi israelittene dette påbudet: ‘Når dere kommer inn i Kanaans land, er dette landet som skal tilfalle dere som arv, med disse grensene:
Les i sammenheng5. Mosebok 3,25
La meg krysse over og se det gode landet bortenfor Jordan—det fine fjellandet og Libanon."
Les i sammenheng5. Mosebok 11,24
Hvert sted dere setter deres fot vil være deres: deres territorium vil strekke seg fra ørkenen til Libanon, og fra elven Eufrat til det vestlige havet.
Les i sammenheng5. Mosebok 1,7
Vend om og legg ut på reisen, og gå til amorittenes fjelland, og til alle deres naboer i Arabah, i fjellandet, i lavlandet, i Negev, ved kysten, kanaanittenes land, og Libanon, helt til den store elven, Eufrat.
Les i sammenheng1. Krønikebok 5,9
Mot øst bosatte han seg så langt som inngangen til ørkenen fra elven Eufrat, fordi deres buskap hadde økt i landet Gilead.
Les i sammenheng1. Krønikebok 18,3
David beseiret også Hadadezer, kongen av Soba ved Hamat,
Les i sammenheng
da han dro for å etablere sitt herredømme ved Eufrat-elven.