2. Mosebok 23,31

Sammenlign

ÅB

Jeg vil la ditt lands grenser gå fra det Røde Hav til filistrenes hav[^1] og fra ørkenen til elven[^2]; for jeg vil gi landets innbyggere i deres hånd, og du skal jage dem bort fra deg.

OTB

"Jeg vil etablere dine grenser fra Rødehavet til Middelhavet, og fra ørkenen til Eufrat-elven. Jeg vil overgi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.

B1930

Jeg vil la ditt lands grenser gå fra det Røde Hav til filistrenes hav og fra ørkenen til elven; for jeg vil gi landets innbyggere i eders hånd, og du skal jage dem bort fra dig. / < Middelhavet.> < Eufrat.>

BSB

And I will establish your borders from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the desert to the Euphrates. For I will deliver the inhabitants into your hand, and you will drive them out before you.

KJV

And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.

WEB

I will set your border from the Red Sea even to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River; for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.

ASV

And I will set thy border from the Red Sea even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the River: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand: and thou shalt drive them out before thee.

DARBY

And I will set thy bounds from the Red Sea even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the river; for I will give the inhabitants of the land into your hand, that thou mayest dispossess them from before thee.

BLB

And I will set your border from the Red Sea and to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the River. For I will give into your⁺ hands those dwelling in the land, and you shall drive them out from before your faces.

Kryssreferanser