Jona 3,7
5 Folket i Ninive trodde Gud. De utropte en faste og kledde seg i sekkestrie, fra den største til den minste.
6 Da nyheten nådde kongen av Ninive, reiste han seg fra tronen, tok av seg sin kongelige kappe, dekket seg med sekkestrie og satte seg i støvet.
Han utstedte en kunngjøring i Ninive: “Etter kongens og hans stormenns befaling: Ingen menneske eller dyr, verken buskap eller småfe, skal smake noe; de skal ikke spise eller drikke.
8 Men la både mennesker og dyr bli dekket med sekkestrie, og la alle påkalle Gud inderlig. La dem vende om fra sine onde veier og den vold som er i deres hender.
9 Hvem vet? Gud kan vende om og angre, og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han lot rope ut i Ninive: Etter kongens og hans stormenns påbud må hverken mennesker eller dyr, storfe eller småfe, smake noen ting, ikke nyte føde og ikke drikke vann!
- OTB
- Han utstedte en kunngjøring i Ninive: “Etter kongens og hans stormenns befaling: Ingen menneske eller dyr, verken buskap eller småfe, skal smake noe; de skal ikke spise eller drikke.
- B1930
- Og han lot rope ut i Ninive: Efter kongens og hans stormenns påbud må hverken mennesker eller dyr, storfe eller småfe, smake nogen ting, ikke nyte føde og ikke drikke vann!
- BSB
- Then he issued a proclamation in Nineveh: “By the decree of the king and his nobles: Let no man or beast, herd or flock, taste anything at all. They must not eat or drink.
- KJV
- And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
- WEB
- He made a proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, “Let neither man nor animal, herd nor flock, taste anything; let them not feed, nor drink water;
- ASV
- And he made proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything; let them not feed, nor drink water;
- DARBY
- And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything: let them not feed, nor drink water;
- BLB
- And he cried out and spoke in Nineveh: By the determination of the king and his nobles, saying: “The man and the beast, the herd and the flock, let them not taste anything, and let them not graze, and let them not drink water.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 20,3
Josjafat ble redd og vendte sin oppmerksomhet mot å søke Herren; og han utropte en faste i hele Juda.
Les i sammenhengJoel 2,15–16
Blås i trompeten på Sion,
Les i sammenheng
hellige en faste,
kall sammen en hellig forsamling.Joel 1,18
Hvordan kveget stønner!
Les i sammenheng
Buskapen vandrer målløst
fordi de ikke har noen beite;
selv saueflokkene lider.Jona 3,5
Folket i Ninive trodde Gud. De utropte en faste og kledde seg i sekkestrie, fra den største til den minste.
Les i sammenhengEsra 8,21
Der, ved elven Ahava, utropte jeg en faste, så vi kunne ydmyke oss for vår Gud og søke fra Ham en trygg reise for oss, våre barn og alle våre eiendeler.
Les i sammenhengRomerne 8,20–22
For skapningen ble underlagt forgjengelighet, ikke av egen vilje, men ved viljen til den som underla den, i håp
Les i sammenheng