Jona 3,2
1 Herrens ord kom til Jona en gang til,
“Stå opp, gå til den store byen Ninive og forkynn for den det budskapet jeg gir deg.”
3 Jona sto opp og gikk til Ninive i samsvar med Herrens ord. Nå var Ninive en overmåte stor by, tre dagsreiser lang.
4 Jona begynte å gå inn i byen, en dagsreise, og han ropte: “Om førti dager skal Ninive bli omstyrtet.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Stå opp, gå til Ninive, den store stad, og rop ut i den de ord som jeg vil tale til deg!
- OTB
- “Stå opp, gå til den store byen Ninive og forkynn for den det budskapet jeg gir deg.”
- B1930
- Stå op, gå til Ninive, den store stad, og rop ut i den de ord som jeg vil tale til dig!
- BSB
- “Get up! Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I give you.”
- KJV
- Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
- WEB
- “Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you.”
- ASV
- Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
- DARBY
- Arise, go to Nineveh, the great city, and preach unto it the preaching that I shall bid thee.
- BLB
- “Arise, go to Nineveh, the great city, and call out to it the message that I am speaking to you.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 1,17
"Forbered deg! Reis deg og si til dem hva enn jeg befaler deg. Bli ikke motløs av dem, ellers vil jeg gjøre deg motløs foran dem.
Les i sammenhengEsekiel 2,7
Du skal overbringe Mitt budskap til dem, uansett om de velger å lytte eller ikke, for de er opprørske.
Les i sammenhengJona 3,3
Jona sto opp og gikk til Ninive i samsvar med Herrens ord. Nå var Ninive en overmåte stor by, tre dagsreiser lang.
Les i sammenhengJona 1,2
“Stå opp, gå til den store byen Ninive og rop ut mot den,
Les i sammenheng
for deres ondskap har kommet opp foran meg.”Johannes 5,14
Senere fant Jesus ham i templet og sa: "Se, du er blitt frisk igjen. Slutt å synde, ellers kan noe verre hende deg."
Les i sammenhengMatteus 3,8
Bær da frukt som er omvendelsen verdig.
Les i sammenhengJeremia 15,19–21
Derfor, dette sier Herren: “Hvis du vender tilbake, vil jeg gjenopprette deg, så du kan stå foran meg; hvis du skiller det dyrebare fra det verdiløse, vil du være min talsmann. La dem vende seg til deg, men du må ikke vende deg til dem.
Les i sammenhengEsekiel 3,17
“Menneskesønn, jeg har utnevnt deg til en vaktmann for Israels hus; så hør det ord jeg taler og gi dem advarsel fra Meg.
Les i sammenheng