Jona 1,2
1 Herrens ord kom til Jona, sønn av Amittai, og sa:
“Stå opp, gå til den store byen Ninive og rop ut mot den,
for deres ondskap har kommet opp foran meg.”
3 Men Jona satte seg fore å flykte til Tarsis bort fra Herrens åsyn. Han dro ned til Jaffa og fant et skip som skulle til Tarsis. Etter å ha betalt billetten, gikk han ombord for å seile med dem til Tarsis, bort fra Herrens åsyn.
4 Men Herren sendte en mektig vind over havet, og det ble en voldsom storm på havet, slik at skipet var i fare for å bryte sammen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Stå opp, gå til Ninive, den store stad, og tal for den! For deres ondskap er steget opp og er kommet for mitt åsyn.
- OTB
- “Stå opp, gå til den store byen Ninive og rop ut mot den,
for deres ondskap har kommet opp foran meg.” - B1930
- Stå op, gå til Ninive, den store stad, og tal for den! For deres ondskap er steget op og er kommet for mitt åsyn.
- BSB
- “Get up! Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before Me.”
- KJV
- Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
- WEB
- “Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me.”
- ASV
- Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
- DARBY
- Arise, go to Nineveh, the great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
- BLB
- “Arise, go to Nineveh, the great city, and call out against it, for their evil has come up before My face!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 18,20–21
Da sa Herren, “Ropet mot Sodoma og Gomorra er sannelig stort, og deres synd er overmåte alvorlig.
Les i sammenheng1. Mosebok 10,11
Fra det landet dro han til Assyria, hvor han bygde Ninive, Rehobot-Ir og Kalah,
Les i sammenhengNahum 1,1
En uttalelse angående Nineve. Boken med synet til Nahum fra Elkosh.
Les i sammenhengJesaja 58,1
«Rop høyt, hold ikke tilbake; løft din røst som en trompet, og forkynn for mitt folk deres opprør, og for Jakobs hus deres synder.
Les i sammenhengJona 4,11
Og skulle ikke jeg ha omsorg for den store byen Ninive, hvor det er mer enn 120 000 mennesker som ikke kan skille høyre hånd fra venstre, og også mange dyr?»
Les i sammenhengJona 3,2
“Stå opp, gå til den store byen Ninive og forkynn for den det budskapet jeg gir deg.”
Les i sammenhengSefanja 2,13–15
Og Han skal strekke ut sin hånd mot nord
Les i sammenheng
Og bringe Assyria ned,
Og Han skal gjøre Ninive til en ødemark,
Tørr som ørkenen.Esekiel 3,5–9
For du blir ikke sendt til et folk med uforståelig tale eller vanskelig språk, men til Israels hus—
Les i sammenheng