Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jona 1,10

FryktLydighet

8 Så spurte de ham, “Fortell oss, hvem er ansvarlig for denne katastrofen? Hva er ditt yrke? Hvor kommer du fra? Hva er ditt land? Fra hvilket folk er du?”

9 Han svarte, “Jeg er en hebreer, og jeg frykter Herren, himmelens Gud, som skapte havet og det tørre land.”

Dette skremte dem, og de spurte, “Hva har du gjort?” For de visste at han flyktet fra Herrens åsyn, fordi han hadde fortalt dem det.

11 Havet ble stadig mer opprørt. Så de spurte ham, “Hva skal vi gjøre med deg for at havet skal bli rolig for oss?”

12 Han svarte, “Ta meg opp og kast meg i havet, så vil det bli rolig. Jeg vet at det er på grunn av meg denne store stormen har kommet over dere.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da ble mennene grepet av en stor frykt, og de sa til ham: Hvorfor har du gjort dette? For de visste at han flyktet fra Herrens åsyn; det hadde han fortalt dem.
OTB
Dette skremte dem, og de spurte, “Hva har du gjort?” For de visste at han flyktet fra Herrens åsyn, fordi han hadde fortalt dem det.
B1930
Da blev mennene grepet av en stor frykt, og de sa til ham: Hvorfor har du gjort dette? For de visste at han flydde fra Herrens åsyn; det hadde han fortalt dem.
BSB
Then the men were even more afraid and said to him, “What have you done?” The men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.
KJV
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.
WEB
Then the men were exceedingly afraid, and said to him, “What have you done?” For the men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.
ASV
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, What is this that thou hast done? For the men knew that he was fleeing from the presence of Jehovah, because he had told them.
DARBY
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, What is this thou hast done? For the men knew that he fled from the presence of Jehovah: for he had told them.
BLB
And the men feared with great fear, and they said to him: “What [is] this you have done?” For the men knew that he was fleeing away from the face of YHWH, because he had told them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jona 1,3

    Men Jona satte seg fore å flykte til Tarsis bort fra Herrens åsyn. Han dro ned til Jaffa og fant et skip som skulle til Tarsis. Etter å ha betalt billetten, gikk han ombord for å seile med dem til Tarsis, bort fra Herrens åsyn.

    Les i sammenheng

  • Job 27,22

    Den kaster seg mot ham uten medlidenhet;
    Han vil sikkert prøve å unnslippe dens kraft.

    Les i sammenheng

  • Josva 7,25

    Josva sa: “Hvorfor har du brakt ulykke over oss? Herren vil bringe ulykke over deg i dag.” Så steinet hele Israel ham, og etter at de hadde steinet resten, brente de dem med ild.

    Les i sammenheng

  • Johannes 19,8

    Da Pilatus hørte dette, ble han enda mer redd.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,6–9

    Kongens ansikt bleknet, og hans tanker skremte ham; hans ben sviktet, og knærne slo mot hverandre.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 24,3

    Men Joab sa til kongen: "Måtte Herren din Gud legge hundre ganger så mange til folket som de er nå, mens min herre kongens øyne ennå ser det; men hvorfor har min herre kongen behag i dette?"

    Les i sammenheng