Johannes 19,8
6 Da yppersteprestene og offiserene så Ham, ropte de: «Korsfest Ham! Korsfest Ham!» Pilatus sa: «Ta Ham dere og korsfest Ham, for jeg finner ingen skyld hos Ham.»
7 De jødiske lederne svarte: «Vi har en lov, og etter den loven bør Han dø, fordi Han gjorde seg selv til Guds Sønn.»
Da Pilatus hørte dette, ble han enda mer redd.
9 Han gikk tilbake inn i palasset og spurte Jesus: «Hvor er Du fra?» Men Jesus ga ham ikke noe svar.
10 Pilatus sa til Ham: «Nekter Du å snakke med meg? Vet Du ikke at jeg har myndighet til å løslate Deg og til å korsfeste Deg?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå Pilatus hørte dette ord, ble han enda mere redd,
- OTB
- Da Pilatus hørte dette, ble han enda mer redd.
- B1930
- Da nu Pilatus hørte dette ord, blev han ennu mere redd,
- BSB
- When Pilate heard this statement, he was even more afraid,
- KJV
- When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
- WEB
- When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
- ASV
- When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;
- DARBY
- When Pilate therefore heard this word, he was the rather afraid,
- BLB
- Therefore when Pilate heard this word, he was even more afraid.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 19,13
Da Pilatus hørte disse ordene, førte han Jesus ut og satte seg på dommersetet på et sted kalt Stenbrolegningen, på hebraisk, Gabbata.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,11–19
Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, hevet de sine stemmer og sa på lykaonisk: "Gudene har kommet ned til oss i menneskelig form!"
Les i sammenheng