Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 27,22

Dom og rettferdig straff

20 Redsel overtar ham som en flom;
En storm feier ham bort om natten.

21 Østvinden bærer ham bort, og han forsvinner;
Den feier ham ut av hans sted.

Den kaster seg mot ham uten medlidenhet;
Han vil sikkert prøve å unnslippe dens kraft.

23 Folk vil klappe i hendene mot ham,
Og vil hysje på ham fra sine steder.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud skyter sine piler mot ham og sparer ham ikke; for hans hånd flykter han i hast.
OTB
Den kaster seg mot ham uten medlidenhet;
Han vil sikkert prøve å unnslippe dens kraft.
B1930
Gud skyter sine piler mot ham og sparer ham ikke; for hans hånd flyr han i hast.
BSB
It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.
KJV
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
WEB
For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand.
ASV
For [God] shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand.
DARBY
And [God] shall cast upon him and not spare: he would fain flee out of his hand.
BLB
And it hurls [itself] upon him, and does not spare; he urgently flees from its hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Peter 2,4–5

    For hvis Gud ikke sparte engler da de syndet, men kastet dem i helvete og overgav dem til mørkets groper, holdt for dom;

    Les i sammenheng

  • Esekiel 24,14

    Jeg, Herren, har talt. Tiden er kommet for meg å handle. Jeg vil ikke holde tilbake; jeg vil ikke ha medlidenhet, og jeg vil ikke angre. Du vil bli dømt etter dine veier og dine gjerninger, erklærer den suverene Herren.'"

    Les i sammenheng

  • Job 11,20

    Men de ondes øyne vil svikte,
    og flukt vil unnslippe dem;
    deres håp vil være å trekke sitt siste pust.»

    Les i sammenheng

  • Esekiel 5,11

    Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi du har vanhelliget mitt helligdom med alle dine avskyelige avguder og vederstyggeligheter, vil jeg trekke meg tilbake, og mitt øye vil ikke spare, og jeg vil ikke ha medlidenhet.

    Les i sammenheng

  • Job 20,24

    Selv om han flykter fra et jernvåpen,
    vil en bronsetippet pil treffe ham.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 9,14

    ellers vil jeg denne gangen sende hele styrken av mine plager mot deg, dine embetsmenn og ditt folk, så du skal vite at det ikke er noen som meg på hele jorden.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 13,14

    Jeg vil knuse dem mot hverandre, både foreldre og barn," erklærer Herren. "Jeg vil ikke vise noen medfølelse, heller ikke spare eller ha barmhjertighet for å forhindre deres ødeleggelse."

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,23

    Og jeg vil bringe ulykker over dem; jeg vil tømme mine piler på dem.

    Les i sammenheng