Johannes 8,37
35 Nå har en slave ikke en varig plass i familien, men en sønn tilhører den for alltid.
36 Så hvis Sønnen frigjør dere, vil dere virkelig være fri.
Jeg vet at dere er Abrahams etterkommere. Likevel søker dere å drepe Meg, fordi Mitt ord ikke har noen plass i dere.
38 Jeg deler med dere det Jeg har sett i Faderens nærvær, og dere gjør det dere har hørt fra deres far.”
39 “Abraham er vår far,” svarte de. “Hvis dere virkelig var Abrahams barn,” sa Jesus, “da ville dere gjøre det Abraham gjorde.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vet at dere er av Abrahams slekt; men dere står meg etter livet, fordi mitt ord ikke finner rom i dere.
- OTB
- Jeg vet at dere er Abrahams etterkommere. Likevel søker dere å drepe Meg, fordi Mitt ord ikke har noen plass i dere.
- B1930
- Jeg vet at I er av Abrahams ætt; men I står mig efter livet, fordi mitt ord ikke finner rum i eder.
- BSB
- I know you are Abraham’s descendants, but you are trying to kill Me because My word has no place within you.
- KJV
- I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
- WEB
- I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.
- ASV
- I know that ye are Abraham`s seed: yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.
- DARBY
- I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word has no entrance in you.
- BLB
- I know that you⁺ are seed of Abraham, but you⁺ seek to kill Me because My word has no place in you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 2,14
Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.
Les i sammenhengJohannes 8,45–47
Men fordi Jeg taler sannheten, tror dere ikke på Meg!
Les i sammenhengRomerne 9,7
Heller ikke er de alle barn bare fordi de er Abrahams etterkommere, men «gjennom Isak skal din ætt bli kalt.»
Les i sammenhengJohannes 7,1
Etter dette vandret Jesus omkring i Galilea. Han ville ikke dra omkring i Judea fordi de jødiske lederne søkte å drepe ham.
Les i sammenhengJohannes 8,59
Da tok de opp steiner for å kaste på Ham, men Jesus skjulte seg og forlot tempelområdet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,26
"Brødre, Abrahams barns familie, og dere gudfryktige hedninger, til oss er dette frelsens budskap sendt.
Les i sammenhengJohannes 8,43
Hvorfor er Mitt språk ikke klart for dere? Det er fordi dere ikke er i stand til å høre hva Jeg sier.
Les i sammenhengJohannes 12,39–43
De var ute av stand til å tro av denne grunn, som Jesaja sier et annet sted:
Les i sammenheng