Apostlenes gjerninger 13,26

²⁴ Før Jesu komme, forkynte Johannes en omvendelsens dåp til hele Israels folk.

²⁵ Da Johannes fullførte sitt verk, sa han: 'Hvem tror dere jeg er? Jeg er ikke Han. Men det kommer en etter meg hvis sandaler jeg ikke er verdig til å løse.'

"Brødre, Abrahams barns familie, og dere gudfryktige hedninger, til oss er dette frelsens budskap sendt.

²⁷ Folkene i Jerusalem og deres ledere gjenkjente ikke Jesus, men i å dømme Ham, oppfylte de profetenes ord som blir lest hver sabbat.

²⁸ Selv om de ikke fant noen grunn til en dødsdom, ba de Pilatus om å få Ham henrettet.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Brødre, sønner av Abrahams slekt og de iblant dere som frykter Gud! til dere ble ordet om denne frelse utsendt.
OTB: "Brødre, Abrahams barns familie, og dere gudfryktige hedninger, til oss er dette frelsens budskap sendt.
B1930: Brødre, sønner av Abrahams ætt og de iblandt eder som frykter Gud! til eder blev ordet om denne frelse utsendt.

BSB: Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent.
KJV: Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
WEB: “Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
ASV: Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.
DARBY: Brethren, sons of Abraham's race, and those who among you fear God, to you has the word of this salvation been sent:
BLB: Men, brothers, sons of the family of Abraham, and those among you⁺ fearing God, to us the message of this salvation was sent forth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 1,69
Han har oppreist en mektig frelser for oss
i sin tjener Davids hus,
Les i sammenheng
Lukas 1,77
for å gi hans folk kunnskap om frelse
ved tilgivelse av deres synder,
Les i sammenheng
Efeserne 1,13
I Ham, også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, og trodde, ble dere beseglet i Ham med den lovede Hellige Ånd,
Les i sammenheng
Romerne 1,16
For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror: først for jøden, så for hedningen.
Les i sammenheng
Jesaja 46,13
Jeg bringer min rettferdighet nær, den er ikke langt borte; og min frelse vil ikke drøye. Jeg vil gi frelse til Sion, min herlighet til Israel.
Les i sammenheng
Kolosserne 1,5
på grunn av håpet som er reservert for dere i himmelen, som dere allerede har hørt om i det sanne budskapet om evangeliet
Les i sammenheng
Lukas 24,47
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Les i sammenheng
Salmene 147,19–20
Han åpenbarer sine ord for Jakob,
Sine forskrifter og dommer for Israel.
Les i sammenheng