Johannes 8,45
43 Hvorfor er Mitt språk ikke klart for dere? Det er fordi dere ikke er i stand til å høre hva Jeg sier.
44 Dere tilhører deres far, djevelen, og dere ønsker å utføre deres fars ønsker. Han var en morder fra begynnelsen, og holdt ikke fast ved sannheten, for det er ingen sannhet i ham. Når han lyver, taler han sitt morsmål, for han er en løgner og løgnens far.
Men fordi Jeg taler sannheten, tror dere ikke på Meg!
46 Kan noen av dere bevise at Jeg er skyldig i synd? Hvis Jeg taler sannheten, hvorfor tror dere ikke på Meg?
47 Den som er av Gud hører Guds ord. Grunnen til at dere ikke hører, er at dere ikke er av Gud.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men meg tror dere ikke, fordi jeg sier dere sannheten.
- OTB
- Men fordi Jeg taler sannheten, tror dere ikke på Meg!
- B1930
- Men mig tror I ikke, fordi jeg sier eder sannheten.
- BSB
- But because I speak the truth, you do not believe Me!
- KJV
- And because I tell you the truth, ye believe me not.
- WEB
- But because I tell the truth, you don’t believe me.
- ASV
- But because I say the truth, ye believe me not.
- DARBY
- and because I speak the truth, ye do not believe me.
- BLB
- But because I speak the truth, you⁺ do not believe Me!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 4,3–4
For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunne lære; men etter sine egne lyster skal de ta seg lærere i mengdevis, etter det som klør i øret,
Les i sammenhengJohannes 7,7
Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
Les i sammenhengJohannes 18,37
"Så du er en konge!" sa Pilatus. Jesus svarte: "Du sier at jeg er en konge. For denne grunn ble jeg født og kom inn i verden: for å vitne om sannheten. Alle som er på sannhetens side, lytter til min stemme."
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,10
og med all urettferdighetens bedrag for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten som kunne frelse dem.
Les i sammenhengJohannes 3,19–20
Dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
Les i sammenhengGalaterne 4,16
Har jeg blitt deres motstander ved å tale sannheten til dere?
Les i sammenheng