Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 8,22

20 Han talte disse ordene mens Han underviste i tempelgårdene nær stedet hvor offergavene ble lagt. Likevel grep ingen Ham, fordi Hans tid ennå ikke var kommet.

21 Igjen sa Jesus til dem, “Jeg går bort, og dere skal lete etter Meg, og dere skal dø i deres synd. Dit Jeg går, kan dere ikke komme.”

Dette fikk jødene til å spørre, “Vil Han ta sitt eget liv, siden Han sier, ‘Dit Jeg går, kan dere ikke komme’?”

23 Men Han fortsatte, “Dere er fra den jordiske verden; Jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden; Jeg tilhører ikke denne verden.

24 Jeg sa til dere at dere vil dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at Jeg er Han, vil dere virkelig dø i deres synder.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jødene sa da: Han vil vel ikke drepe seg selv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?
OTB
Dette fikk jødene til å spørre, “Vil Han ta sitt eget liv, siden Han sier, ‘Dit Jeg går, kan dere ikke komme’?”
B1930
Jødene sa da: Han vil vel ikke drepe sig selv, siden han sier: Dit jeg går, kan I ikke komme?
BSB
So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”
KJV
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
WEB
The Jews therefore said, “Will he kill himself, because he says, ‘Where I am going, you can’t come’?”
ASV
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?
DARBY
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he says, Where I go ye cannot come?
BLB
Therefore the Jews were saying, “Will He kill Himself, that He says, ‘Where I am going, you⁺ are not able to come’?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser