Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 14,3

Himmelen og det nyeHåpJesu gjenkomst

1 «La ikke hjertene deres bli grepet av angst. Tro på Gud; tro også på meg.

2 I min Fars hus er det mange rom. Hvis det ikke var slik, ville jeg da ha sagt at jeg går for å gjøre i stand et sted for dere?

Og når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere også skal være der jeg er.

4 Og dere vet veien til det stedet jeg går til.»

5 Thomas sa til ham: «Herre, vi forstår ikke hvor du går hen, så hvordan kan vi vite veien?»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og når jeg er gått bort og har beredt dere sted, kommer jeg igjen og vil ta dere til meg, for at også dere skal være der jeg er.
OTB
Og når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere også skal være der jeg er.
B1930
og når jeg er gått bort og har beredt eder sted, kommer jeg igjen og vil ta eder til mig, forat også I skal være der jeg er.
BSB
And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
KJV
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
WEB
If I go and prepare a place for you, I will come again and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.
ASV
And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
DARBY
and if I go and shall prepare you a place, I am coming again and shall receive you to myself, that where I am ye also may be.
BLB
And if I go and prepare a place for you⁺, I am coming again, and I will receive you⁺ to Myself, so that where I am, you⁺ may be also.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Tessalonikerbrev 4,16–17

    For Herren selv vil komme ned fra himmelen med et mektig rop, med erkeengelenes røst og med Guds basun, og de døde i Kristus vil først stå opp.

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,26

    Hvis noen tjener meg, må de følge meg; og der jeg er, der vil også min tjener være. Min Far vil ære den som tjener meg.

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 2,12

    Hvis vi holder ut,
    skal vi også herske med Ham;
    Hvis vi fornekter Ham,
    vil Han også fornekte oss;

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 1,11

    "Menn fra Galilea," sa de, "hvorfor står dere og ser opp mot himmelen? Denne samme Jesus, som er tatt opp fra dere til himmelen, vil komme tilbake på samme måte som dere har sett ham gå til himmelen."

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 9,28

    så ble Kristus ofret én gang for å bære manges synder; og han skal vise seg en annen gang, ikke for å håndtere synd, men for å bringe frelse til dem som ivrig venter på ham.

    Les i sammenheng

  • Johannes 14,18–23

    Jeg vil ikke etterlate dere alene uten hjelp; jeg kommer til dere.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,17

    Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,24

    «Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.

    Les i sammenheng