Johannes 9,29

Moses

²⁷ Han svarte: «Jeg har allerede fortalt dere, og dere lyttet ikke. Hvorfor ønsker dere å høre det igjen? Vil dere også bli Hans disipler?»

²⁸ De fornærmet ham og sa: «Du er denne fyrens disippel! Vi er disipler av Moses!

Vi vet at Gud talte til Moses, men når det gjelder denne fyren, vet vi ikke hvor Han kommer fra.»

³⁰ Mannen svarte: «Det er bemerkelsesverdig! Dere vet ikke hvor Han kommer fra, men likevel åpnet Han øynene mine.

³¹ Vi forstår at Gud ikke lytter til syndere. Han lytter til den fromme personen som gjør Hans vilje.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vi vet at til Moses har Gud talt, men hvor denne er fra, vet vi ikke.
OTB: Vi vet at Gud talte til Moses, men når det gjelder denne fyren, vet vi ikke hvor Han kommer fra.»
B1930: Vi vet at til Moses har Gud talt, men hvor denne er fra, vet vi ikke.

BSB: We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from.”
KJV: We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
WEB: We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”
ASV: We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.
DARBY: We know that God spoke to Moses; but [as to] this [man], we know not whence he is.
BLB: We know that God has spoken to Moses, but we do not know from where this [man] is.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 8,14
Jesus svarte, “Selv om Jeg vitner om Meg selv, er Mitt vitnesbyrd gyldig, for Jeg vet hvor Jeg kom fra og hvor Jeg går. Men dere vet ikke hvor Jeg kommer fra eller hvor Jeg går.
Les i sammenheng
4. Mosebok 12,2–7
De sa: «Har Herren bare talt gjennom Moses? Har han ikke også talt gjennom oss?» Og Herren hørte det.
Les i sammenheng
Salmene 22,6
Men jeg er som en orm, ikke en mann,
En skam blant folk og foraktet av folket.
Les i sammenheng
2. Kongebok 9,11
Nå gikk Jehu ut til sin herres tjenere, og en sa til ham, “Er alt vel? Hvorfor kom denne galningen til deg?” Og han sa til dem, “Dere kjenner mannen og hans tale.”
Les i sammenheng
Jesaja 53,2–3
Han skjøt opp som en spire for hans åsyn, som et rotskudd av tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet eller prakt som kunne tiltrekke oss, ingen skikkelse vi kunne ha lyst til.
Les i sammenheng
Lukas 23,2
De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen villeder vårt folk og motsetter seg å betale skatt til keiseren, og han sier at han er Kristus, en konge.»
Les i sammenheng
Salmene 103,7
Han åpenbarte sine veier for Moses,
Sine gjerninger for Israels barn.
Les i sammenheng
4. Mosebok 16,28
Da sa Moses: «Ved dette skal dere vite at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene; for det er ikke av min egen vilje.
Les i sammenheng