Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 30,21

Jesus Kristus

19 Fra dem skal det komme sanger av takksigelse og lyden av glede. Jeg vil mangfoldiggjøre dem, og de skal ikke bli redusert; jeg vil ære dem, og de skal ikke bli foraktet.

20 Deres barn skal blomstre som i gamle dager, og deres samfunn skal bli etablert foran meg; jeg vil straffe alle som undertrykker dem.

Deres leder skal være en av deres egne, og deres hersker skal komme fra deres midte. Jeg vil føre ham nær, og han skal nærme seg meg— for hvem ville våge å risikere sitt liv for å nærme seg meg?’ erklærer Herren.

22 ‘Slik skal dere være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.’”

23 Se, Herrens storm! Vrede har gått ut, en feiende storm; den vil virvle over de ondes hoder.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hans herlige[^3] skal være av hans egen slekt, og hans hersker[^4] utgå av hans midte, og jeg vil la ham komme nær, og han skal trede fram for meg; for hvem vil ellers våge sitt liv og komme meg nær? sier Herren.
OTB
Deres leder skal være en av deres egne, og deres hersker skal komme fra deres midte. Jeg vil føre ham nær, og han skal nærme seg meg— for hvem ville våge å risikere sitt liv for å nærme seg meg?’ erklærer Herren.
B1930
Og hans herlige skal være av hans egen ætt, og hans hersker utgå av hans midte, og jeg vil la ham komme nær, og han skal trede frem for mig; for hvem vil ellers våge sitt liv og komme mig nær? sier Herren. / < Messias; MIK 5, 1.> / < Messias; MIK 5, 1.>
BSB
Their leader will be one of their own, and their ruler will arise from their midst. And I will bring him near, and he will approach Me, for who would dare on his own to approach Me?” declares the LORD.
KJV
And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.
WEB
Their prince will be one of them, and their ruler will proceed from among them. I will cause him to draw near, and he will approach me; for who is he who has had boldness to approach me?” says the LORD.
ASV
And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is he that hath had boldness to approach unto me? saith Jehovah.
DARBY
And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to approach, and he shall draw near unto me. For who is this that engageth his heart to draw near unto me? saith Jehovah.
BLB
And their noble will be from him, and their governor will come from his midst; and I will cause him to come near, and he will draw near to Me, for who is this who has pledged his heart to draw near to Me?” A declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 16,5

    Han talte så til Korah og alle hans tilhengere og sa: «I morgen vil Herren vise hvem som tilhører Ham og hvem som er hellig, og Han vil føre den personen nær til seg. Den Han velger, vil Han føre nær til seg selv.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,23–24

    Jeg vil sette en hyrde over dem, min tjener David, og han skal stelle dem; han skal stelle dem og være deres hyrde.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 37,24

    «Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal følge mine lover og være flittige i å holde mine forskrifter.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 5,31

    Gud opphøyet ham til sin egen høyre hånd som Fyrste og Frelser, for å gi omvendelse til Israel og tilgivelse for synder.

    Les i sammenheng

  • Markus 11,9–10

    De som gikk foran og de som fulgte etter ropte:
    «Hosanna!
    Velsignet er han som kommer i Herrens navn!»

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 33,5

    Han var konge i Jeshurun da folkets ledere samlet seg, Israels stammer sammen.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 18,18

    Jeg vil reise opp for dem en profet som deg fra blant deres medisraelitter, og jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt jeg befaler ham.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 7,21–26

    For andre ble prester uten noen ed, men Han ble prest med en ed da Gud sa til Ham:
    “Herren har sverget
    og vil ikke endre mening:
    ‘Du er prest for alltid.’”

    Les i sammenheng