Johannes 6,55
53 Jesus sa til dem: "Sannelig, sannelig sier jeg dere, hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjød og drikker hans blod, kan dere ikke ha liv i dere.
54 Dessuten, den som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, får evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.
For mitt kjød er den sanne mat, og mitt blod er den sanne drikk.
56 De som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, vil forbli i meg, og jeg i dem.
57 Akkurat som den levende Faderen sendte meg og jeg lever på grunn av Faderen, slik skal den som tar del i meg leve på grunn av meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for mitt kjød er i sannhet mat, og mitt blod er i sannhet drikke.
- OTB
- For mitt kjød er den sanne mat, og mitt blod er den sanne drikk.
- B1930
- for mitt kjød er i sannhet mat, og mitt blod er i sannhet drikke.
- BSB
- For My flesh is real food, and My blood is real drink.
- KJV
- For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
- WEB
- For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
- ASV
- For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
- DARBY
- for my flesh is truly food and my blood is truly drink.
- BLB
- For My flesh is true food, and My blood is true drink.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 6,32
Jesus sa til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, det var ikke Moses som ga dere brødet fra himmelen, men min Far som gir dere det sanne brødet fra himmelen.
Les i sammenhengJohannes 8,36
Så hvis Sønnen frigjør dere, vil dere virkelig være fri.
Les i sammenhengJohannes 8,31
Til de jødene som hadde trodd Ham, sa Jesus, “Hvis dere holder fast ved Min lære, er dere virkelig Mine disipler.
Les i sammenhengJohannes 15,1
"Jeg er det sanne vintreet, og min Far er vingårdsmannen.
Les i sammenhengJohannes 1,9
Det sanne lys som gir lys til hvert menneske, var i ferd med å komme inn i verden.
Les i sammenhengHebreerne 8,2
en tjener i helligdommen og i det sanne tabernakel, som Herren har reist, ikke av menneskehender.
Les i sammenhengJohannes 1,47
Da Jesus så Natanael komme, sa han, “Her er virkelig en israelitt i hvem det ikke er svik.”
Les i sammenhengSalmene 4,7
Du har fylt mitt hjerte med glede,
Les i sammenheng
Mer enn når deres korn og nye vin flommer over.