Salmene 4,7

⁵ Bær fram rettferdige offer,
Og sett deres lit til Herren.

⁶ Mange sier: “Hvem vil vise oss noe godt?”
La lyset fra ditt ansikt skinne over oss, Herre!

Du har fylt mitt hjerte med glede,
Mer enn når deres korn og nye vin flommer over.

⁸ Jeg vil legge meg ned og sove i fred,
For du alene, Herre, gir meg trygghet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du har gitt meg glede i hjertet,
mer enn de som har rikelig med korn og vin.
OTB: Du har fylt mitt hjerte med glede,
Mer enn når deres korn og nye vin flommer over.
B1930: Du har gitt mig glede i mitt hjerte, større enn deres når deres korn og most er mangfoldig.

BSB: You have filled my heart with more joy than when grain and new wine abound.
KJV: Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
WEB: You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.
ASV: Thou hast put gladness in my heart, More than [they have] when their grain and their new wine are increased.
DARBY: Thou hast put joy in my heart, more than in the time that their corn and their new wine was in abundance.
BLB: You have put joy in my heart, more than the time when their grain and their new wine have increased.

Jesaja 9,3
Du har gjort folket tallrikt og økt deres glede; de gleder seg for ditt åsyn som folk gleder seg ved innhøstingen, som krigere jubler når de deler byttet.
Les i sammenheng
Salmene 63,2–5
Slik har jeg skuet Deg i helligdommen,
For å se Din makt og herlighet.
Les i sammenheng
Salmene 37,4
Gled deg i Herren;
Så skal han gi deg hva ditt hjerte ønsker.
Les i sammenheng
Salmene 43,4
Da vil jeg nærme meg Guds alter,
Til Gud, min største glede;
Og jeg vil prise Deg med lyren, Gud, min Gud.
Les i sammenheng
Salmene 92,4
For du, Herre, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger,
Jeg vil synge med glede over dine henders verk.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 14,17
Likevel lot han ikke seg selv være uten vitnesbyrd, ved at han gjorde godt og ga dere regn fra himmelen og fruktbare tider, og fylte deres hjerter med mat og glede."
Les i sammenheng
Jeremia 48,33
Glede og fryd har forsvunnet fra frukthagene og markene i Moab. Jeg har stoppet strømmen av vin fra pressene; ingen tråkker dem med jubelrop. Selv om det er rop, er de ikke jubelrop.
Les i sammenheng
Høysangen 1,4
Dra meg etter deg, la oss løpe sammen! Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil glede oss og være glade i deg; Vi vil prise din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.
Les i sammenheng