Johannes 8,36
34 Jesus svarte, “Sannelig, sannelig sier Jeg dere, enhver som synder er en slave av synd.
35 Nå har en slave ikke en varig plass i familien, men en sønn tilhører den for alltid.
Så hvis Sønnen frigjør dere, vil dere virkelig være fri.
37 Jeg vet at dere er Abrahams etterkommere. Likevel søker dere å drepe Meg, fordi Mitt ord ikke har noen plass i dere.
38 Jeg deler med dere det Jeg har sett i Faderens nærvær, og dere gjør det dere har hørt fra deres far.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Får da Sønnen frigjort dere, da blir dere virkelig fri.
- OTB
- Så hvis Sønnen frigjør dere, vil dere virkelig være fri.
- B1930
- Får da Sønnen frigjort eder, da blir I virkelig fri.
- BSB
- So if the Son sets you free, you will be free indeed.
- KJV
- If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
- WEB
- If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.
- ASV
- If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed.
- DARBY
- If therefore the Son shall set you free, ye shall be really free.
- BLB
- Therefore if the Son shall set you⁺ free, you⁺ will be really free.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 3,17
Herren er Ånden, og der hvor Herrens Ånd er, der er frihet.
Les i sammenhengGalaterne 5,1
Det er for frihet at Kristus har frigjort oss; stå derfor fast og underkast dere ikke igjen under et slaveriets åk.
Les i sammenhengRomerne 8,2
For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort deg fra syndens og dødens lov.
Les i sammenhengJohannes 8,31–32
Til de jødene som hadde trodd Ham, sa Jesus, “Hvis dere holder fast ved Min lære, er dere virkelig Mine disipler.
Les i sammenhengLukas 4,18
«Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forkynne frihet for de fangne og syn for de blinde, for å sette de undertrykte fri,
Les i sammenhengSakarja 9,11–12
Også du, på grunn av blodet av min pakt med deg,
Les i sammenheng
Har jeg løslatt dine fanger fra den vannløse gropen.Jesaja 61,1
Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;
Les i sammenhengJesaja 49,24–25
Kan bytte tas fra krigere, eller fanger frigjøres fra de sterke?
Les i sammenheng