Markus 6,47
45 Straks fikk Jesus disiplene sine til å gå i båten og dra foran ham til den andre siden, til Betsaida, mens han sendte folkemengden bort.
46 Etter å ha sendt dem bort, gikk han opp på en fjellside for å be.
Da kvelden nærmet seg, var båten midt på sjøen, mens han var alene på land.
48 Da han så dem streve ved årene, fordi vinden var imot dem, gikk han ut til dem, kort før daggry, gående på sjøen, og hadde tenkt å gå forbi dem.
49 Men da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et spøkelse og ropte ut,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da det var blitt kveld, var båten midt på sjøen, og han var alene på land.
- OTB
- Da kvelden nærmet seg, var båten midt på sjøen, mens han var alene på land.
- B1930
- Og da det var blitt aften, var båten midt på sjøen, og han var alene på land.
- BSB
- When evening came, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on land.
- KJV
- And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
- WEB
- When evening had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.
- ASV
- And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.
- DARBY
- And when evening was come, the ship was in the midst of the sea, and *he* alone upon the land.
- BLB
- And evening having come, the boat was in the midst of the sea, and He alone on the land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 14,23
Etter at Han hadde sendt dem bort, gikk Han opp på fjellet for seg selv for å be. Da kvelden kom, var Han der alene,
Les i sammenhengJohannes 6,16–17
Da det ble kveld, gikk disiplene hans ned til sjøen,
Les i sammenheng