Johannes 9,28
26 Da spurte de ham videre: «Hva gjorde Han med deg? Hvordan åpnet Han øynene dine?»
27 Han svarte: «Jeg har allerede fortalt dere, og dere lyttet ikke. Hvorfor ønsker dere å høre det igjen? Vil dere også bli Hans disipler?»
De fornærmet ham og sa: «Du er denne fyrens disippel! Vi er disipler av Moses!
29 Vi vet at Gud talte til Moses, men når det gjelder denne fyren, vet vi ikke hvor Han kommer fra.»
30 Mannen svarte: «Det er bemerkelsesverdig! Dere vet ikke hvor Han kommer fra, men likevel åpnet Han øynene mine.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da skjelte de ham ut og sa: Du er hans disippel, men vi er Mose disipler.
- OTB
- De fornærmet ham og sa: «Du er denne fyrens disippel! Vi er disipler av Moses!
- B1930
- Da skjelte de ham ut og sa: Du er hans disippel, men vi er Mose disipler.
- BSB
- Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses.
- KJV
- Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.
- WEB
- They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.
- ASV
- And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.
- DARBY
- They railed at him, and said, Thou art his disciple, but we are disciples of Moses.
- BLB
- And they reviled him and said, “You are a disciple of that One, but we are disciples of Moses.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 2,17
Nå, hvis du identifiserer deg som en jøde og stoler på Loven og er stolt av Gud,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,12
Og vi arbeider, arbeider med våre egne hender; når vi blir verbalt misbrukt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, utholder vi det;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,10
eller tyver, eller grådige, eller de som er vaneberusede, eller de som snakker krenkende, eller svindlere, skal arve Guds rike.
Les i sammenhengJohannes 7,19
Moses ga dere loven, men ingen av dere holder den. Hvorfor prøver dere å drepe meg?»
Les i sammenhengMatteus 27,39
De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet
Les i sammenhengJohannes 5,45–47
Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Deres anklager er Moses, som dere har satt deres håp til.
Les i sammenhengMatteus 5,11
Salige er dere når folk håner dere, forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for Min skyld.
Les i sammenhengJohannes 9,34
Til dette svarte de: «Du ble født helt i synd; hvordan våger du å belære oss!» Og de kastet ham ut.
Les i sammenheng