Romerne 10,5
3 For, uten å være klar over Guds rettferdighet og forsøke å etablere sin egen, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.
4 For Kristus er oppfyllelsen av loven slik at rettferdighet kan være tilgjengelig for alle som tror.
Moses skriver om rettferdigheten som er ved loven: “Den som gjør disse tingene skal leve ved dem.”
6 Men rettferdigheten som er ved tro taler slik: “Si ikke i ditt hjerte, ‘Hvem skal stige opp til himmelen?’” (det vil si, for å bringe Kristus ned)
7 eller “‘Hvem skal gå ned i avgrunnen?’” (det vil si, for å bringe Kristus opp fra de døde).
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Moses skriver om rettferdigheten som kommer ved loven: «Den som gjør disse tingene, skal leve ved dem.»
- OTB
- Moses skriver om rettferdigheten som er ved loven: “Den som gjør disse tingene skal leve ved dem.”
- B1930
- For Moses skriver om rettferdigheten av loven: Det menneske som gjør disse ting, skal leve ved dem;
- BSB
- For concerning the righteousness that is by the law, Moses writes: “The man who does these things will live by them.”
- KJV
- For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
- WEB
- For Moses writes about the righteousness of the law, “The one who does them will live by them.”
- ASV
- For Moses writeth that the man that doeth the righteousness which is of the law shall live thereby.
- DARBY
- For Moses lays down in writing the righteousness which is of the law, The man who has practised those things shall live by them.
- BLB
- For Moses writes [of] the righteousness that [is] of the law, that, “The man having done these things will live in them.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 18,5
Derfor, hold mine forskrifter og mine dommer, for den som følger dem skal leve ved dem. Jeg er Herren.
Les i sammenhengNehemja 9,29
Du advarte dem om å vende tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og lyttet ikke til dine bud. De syndet mot dine forskrifter, som, hvis en person følger dem, vil han leve ved dem. De vendte en sta skulder og stivnet nakken, og nektet å lytte.
Les i sammenhengEsekiel 20,11
Jeg ga dem mine lover og informerte dem om mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem.
Les i sammenhengEsekiel 20,13
Likevel gjorde Israels hus opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine lover og forkastet mine forordninger—som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem—og de vanhelliget mine sabbater sterkt. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem i ørkenen, for å ødelegge dem.
Les i sammenhengEsekiel 20,21
Men barna gjorde opprør mot meg: de fulgte ikke mine lover, og de var ikke nøye med å holde mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem, og de vanhelliget mine sabbater. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem og slippe min harme løs mot dem i ørkenen.
Les i sammenhengGalaterne 3,12
Loven er ikke av tro; men «den som gjør det, skal leve ved det.»
Les i sammenhengRomerne 7,10
Jeg fant at budet, som var ment å bringe liv, faktisk brakte død.
Les i sammenhengLukas 10,27–28
Han svarte: "'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din styrke, og av all din forstand'; og, 'Du skal elske din neste som deg selv.'"
Les i sammenheng