John 4:50
48 Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
49 The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
51 And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
52 Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sier til ham: Gå hjem, din sønn lever! Mannen trodde det ord Jesus sa til ham, og gikk.
- OTB
- Jesus sa til ham: «Gå; din sønn lever.» Mannen trodde det ordet Jesus sa til ham og dro.
- B1930
- Jesus sier til ham: Gå hjem, din sønn lever! Mannen trodde det ord Jesus sa til ham, og gikk.
- BSB
- “Go,” said Jesus. “Your son will live.” The man took Jesus at His word and departed.
- KJV
- Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
- WEB
- Jesus said to him, “Go your way. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.
- ASV
- Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. The man believed the word that Jesus spake unto him, and he went his way.
- DARBY
- Jesus says to him, Go, thy son lives. And the man believed the word which Jesus said to him, and went his way.
- BLB
- Jesus says to him. “Go, your son lives.” The man believed the word that Jesus said to him, and he was going.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 8:13
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
Les i sammenhengRomans 4:20–21
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;
Les i sammenhengMark 7:29–30
And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
Les i sammenhengLuke 17:14
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
Les i sammenhengActs 14:9–10
The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
Les i sammenhengJohn 11:40
Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
Les i sammenhengMark 9:23–24
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
Les i sammenhengHebrews 11:19
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
Les i sammenheng