John 11:40

³⁸ Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

³⁹ Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.

Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?

⁴¹ Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.

⁴² And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jesus sier til henne: Sa jeg deg ikke at dersom du tror, skal du se Guds herlighet?
OTB: Da sa Jesus: "Sa jeg ikke til deg at hvis du har tro, vil du se Guds herlighet?"
B1930: Jesus sier til henne: Sa jeg dig ikke at dersom du tror, skal du se Guds herlighet?

BSB: Jesus replied, “Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?”
KJV: Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
WEB: Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?”
ASV: Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God?
DARBY: Jesus says to her, Did I not say to thee, that if thou shouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
BLB: Jesus says to her, “Did I not say to you that if you should believe, you will see the glory of God?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

John 11:4
When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
Les i sammenheng
John 11:23–26
Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
Les i sammenheng
Romans 4:17–25
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
Les i sammenheng
Psalms 63:2
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
Les i sammenheng
John 1:14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Les i sammenheng
2 Corinthians 3:18
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
Les i sammenheng
Psalms 90:16
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
Les i sammenheng
2 Chronicles 20:20
And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.
Les i sammenheng