1. Korinterbrev 14,24
22 Så er tunger et tegn, ikke for dem som tror, men for vantro; men profeti er ikke for vantro, men for dem som tror.
23 Derfor, hvis hele menigheten samles og alle taler med tunger, og utenforstående eller vantro kommer inn, vil de ikke si at dere er fra vettet?
Men hvis alle profeterer, og en vantro eller utenforstående kommer inn, blir de overbevist av alle, de blir kalt til regnskap av alle;
25 Hjertets hemmeligheter blir åpenbart; og slik vil de falle på sitt ansikt og tilbe Gud, og erklære at Gud virkelig er blant dere.
26 Hva er da utfallet, brødre og søstre? Når dere samles, har hver og en en salme, en undervisning, en åpenbaring, en tunge, en tolkning. Alt skal gjøres for å bygge opp.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men om alle taler profetisk, og det så kommer inn en vantro eller en ukyndig, så refses han av alle og dømmes av alle,
- OTB
- Men hvis alle profeterer, og en vantro eller utenforstående kommer inn, blir de overbevist av alle, de blir kalt til regnskap av alle;
- B1930
- Men om alle taler profetisk, og det så kommer inn en vantro eller en ukyndig, så refses han av alle og dømmes av alle,
- BSB
- But if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all,
- KJV
- But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:
- WEB
- But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.
- ASV
- But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;
- DARBY
- But if all prophesy, and some unbeliever or simple [person] come in, he is convicted of all, he is judged of all;
- BLB
- But if all prophesy and some unbeliever or uninstructed one should come in, he is convicted by all, he is examined by all,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 4,12–13
For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger gjennom til å skille sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og hensikter.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,37
Da folket hørte dette, ble de dypt beveget og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,15
Men den som er åndelig vurderer alle ting, men han selv blir vurdert av ingen.
Les i sammenhengJohannes 4,29
«Kom og se en mann som har fortalt meg alt jeg har gjort. Kan dette være Messias?»
Les i sammenhengJohannes 1,47–49
Da Jesus så Natanael komme, sa han, “Her er virkelig en israelitt i hvem det ikke er svik.”
Les i sammenheng