Johannes 3,14

12 Hvis jeg har talt til dere om jordiske ting og dere ikke tror, hvordan skal dere da tro når jeg taler om himmelske ting?

13 Ingen har steget opp til himmelen unntatt han som kom ned fra himmelen – Menneskesønnen.

Likesom Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli opphøyet,

15 for at hver den som tror, skal ha evig liv ved ham.

16 For Gud elsket verden så høyt at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og slik som Moses opphøyet slangen i ørkenen, slik skal Menneskesønnen opphøyes,
OTB
Likesom Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli opphøyet,
B1930
Og likesom Moses ophøiet slangen i ørkenen, således skal Menneskesønnen ophøies,
BSB
Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,
KJV
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
WEB
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
ASV
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;
DARBY
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, thus must the Son of man be lifted up,
BLB
And just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, thus it is necessary for the Son of Man to be lifted up,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 21,7–9

    Folket kom til Moses og sa: «Vi har syndet ved å tale mot Herren og mot deg; be til Herren om å fjerne slangene fra oss.» Så Moses ba for folket.

    Les i sammenheng
  • Johannes 8,28

    Så Jesus sa, “Når Faderen har løftet opp Menneskesønnen, da skal dere vite og forstå at Jeg er Han - og at Jeg ikke gjør noe på egen hånd, men taler bare det Faderen har lært Meg.

    Les i sammenheng
  • Johannes 12,32–34

    Og når jeg blir løftet opp fra jorden, vil jeg dra alle mennesker til meg."

    Les i sammenheng
  • Lukas 24,26–27

    Måtte ikke Kristus lide disse tingene og så gå inn i sin herlighet?"

    Les i sammenheng
  • Lukas 24,44–46

    Han sa til dem: "Dette er Mine ord som Jeg talte til dere mens Jeg ennå var med dere: Alt må oppfylles som er skrevet om Meg i Mose lov, profetene og salmene."

    Les i sammenheng
  • Salmene 22,16

    For hunder har omringet meg;
    Som en flokk har onde gjort meg omringet;
    De har gjennomboret mine hender og mine føtter.

    Les i sammenheng
  • 2. Kongebok 18,4

    Han fjernet offerhaugene, knuste minnesteinene, hogg ned Asjera, og knuste også kobberslangen som Moses hadde laget, for inntil de dager brente Israels barn røkelse til den; og den ble kalt Nehusjtan.

    Les i sammenheng
  • Matteus 26,54

    Hvis det ikke var slik, hvordan skulle da Skriftene bli oppfylt, som sier at det må skje slik?”

    Les i sammenheng