Johannes 20,29
27 Så sa han til Thomas: «Legg fingeren din her; se hendene mine. Rekk ut hånden din og legg den i siden min. Slutt å tvile og tro.»
28 Thomas ropte til ham: «Du er min Herre og min Gud!»
Da sa Jesus til ham: «Du har trodd fordi du har sett meg; salige er de som ikke har sett og likevel har trodd.»
30 Jesus gjorde mange andre mirakuløse tegn i disiplenes nærvær, som ikke er skrevet i denne boken.
31 Men disse er skrevet ned for at dere skal tro at Jesus er Messias, Guds Sønn, og at dere ved å tro skal ha liv i hans navn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sier til ham: Fordi du har sett meg, tror du; salige er de som ikke ser og dog tror.
- OTB
- Da sa Jesus til ham: «Du har trodd fordi du har sett meg; salige er de som ikke har sett og likevel har trodd.»
- B1930
- Jesus sier til ham: Fordi du har sett mig, tror du; salige er de som ikke ser og dog tror.
- BSB
- Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
- KJV
- Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
- WEB
- Jesus said to him, “Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen and have believed.”
- ASV
- Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed [are] they that have not seen, and [yet] have believed.
- DARBY
- Jesus says to him, Because thou hast seen me thou hast believed: blessed they who have not seen and have believed.
- BLB
- Jesus says to him, “Because you have seen Me, have you believed? Blessed [are] those not having seen, and having believed.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 1,8
og selv om dere ikke har sett Ham, elsker dere Ham, og selv om dere ikke ser Ham nå, men tror på Ham, jubler dere stort med en glede uten ord og full av herlighet,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,7
For vi vandrer ledet av tro, ikke av det vi ser—
Les i sammenhengHebreerne 11,1
Troen er en sikkerhet for det som håpes, en overbevisning om ting som ikke sees.
Les i sammenhengHebreerne 11,27
Ved tro forlot han Egypt, uten å frykte kongens vrede, for han holdt ut som om han så Ham som er usynlig.
Les i sammenhengLukas 1,45
Velsignet er hun som trodde at Herren ville oppfylle sine løfter til henne!”
Les i sammenhengJohannes 4,48
Da sa Jesus til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere aldri tro.»
Les i sammenhengJohannes 20,8
Da gikk også den andre disippelen, han som var kommet først til graven, inn. Han så og trodde.
Les i sammenhengHebreerne 11,39
Og alle disse, selv om de ble rost for sin tro, mottok ikke det som var lovet,
Les i sammenheng