Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 22:60

Peter
FryktSkam

58 And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

59 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilæan.

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

61 And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

62 And Peter went out, and wept bitterly.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Peter sa: Menneske! jeg forstår ikke hva det er du mener! Og straks, mens han enda talte, gol hanen.
OTB
Peter svarte, “Herre, jeg vet ikke hva du snakker om!” Akkurat da han talte, gol hanen.
B1930
Men Peter sa: Menneske! jeg forstår ikke hvad det er du mener! Og straks, mens han ennu talte, gol hanen.
BSB
“Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. While he was still speaking, the rooster crowed.
KJV
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
WEB
But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
ASV
But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
DARBY
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, [the] cock crew.
BLB
But Peter said, “Man, I do not know what you say.” And immediately [in] his still speaking, a rooster crowed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser