Apostlenes gjerninger 2,41
39 Dette løftet gjelder for dere og deres barn og for alle som er langt borte—for alle som Herren vår Gud vil kalle.»
40 Med mange andre ord advarte han dem; og han oppfordret dem: «Frels dere fra denne onde generasjonen.»
De som tok imot hans budskap ble døpt, og om lag tre tusen ble lagt til deres antall den dagen.
42 De viet seg til apostlenes lære og til fellesskapet, til brødsbrytelsen og til bønnene.
43 Alle ble fylt med ærefrykt over de mange under og tegn som ble gjort av apostlene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De som nå tok imot hans ord, ble døpt, og det ble på den dag lagt til omkring tre tusen sjeler.
- OTB
- De som tok imot hans budskap ble døpt, og om lag tre tusen ble lagt til deres antall den dagen.
- B1930
- De som nu tok imot hans ord, blev døpt, og det blev på den dag lagt til omkring tre tusen sjeler.
- BSB
- Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
- KJV
- Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
- WEB
- Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.
- ASV
- They then that received his word were baptized: and there were added [unto them] in that day about three thousand souls.
- DARBY
- Those then who had accepted his word were baptised; and there were added in that day about three thousand souls.
- BLB
- Therefore those indeed having received his word were baptized, and on that day about three thousand souls were added.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 4,4
Men mange av dem som hadde hørt budskapet, kom til tro, og tallet på menn som trodde, vokste til omkring fem tusen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,47
priste Gud og hadde velvilje hos hele folket. Og Herren la daglig til deres antall de som ble frelst.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,31–34
De svarte: "Tro på Herren Jesus, så skal du bli frelst, du og ditt hus."
Les i sammenhengJohannes 14,12
Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, skal gjøre de gjerningene jeg gjør, og han skal gjøre større gjerninger enn disse, fordi jeg går til Faderen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,15
I de dager sto Peter opp blant de troende (en gruppe på omkring 120 personer) og sa,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,37
Da folket hørte dette, ble de dypt beveget og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,48
Da hedningene hørte dette, ble de glade og æret Herrens ord; og alle som var bestemt til evig liv, trodde.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,6–8
Folkemengdene fulgte nøye med på det Filip sa, da de hørte ham og så de tegnene han utførte.
Les i sammenheng