Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Peter 5:9

Åndelig kampTroLidelseFellesskap og menighet

7 Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.

8 Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.

Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.

10 And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.

11 To Him be the power forever and ever. Amen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
stå ham imot, faste i troen, for dere vet at de samme lidelser er lagt på deres brødre i verden.
OTB
Stå ham imot, stå fast i deres tro, vitende om at deres brødre og søstre over hele verden gjennomgår de samme slags lidelser.
B1930
stå ham imot, faste i troen, for I vet at de samme lidelser er lagt på eders brødre i verden.
BSB
Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.
KJV
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
WEB
Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.
ASV
whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.
DARBY
Whom resist, stedfast in faith, knowing that the selfsame sufferings are accomplished in your brotherhood which [is] in [the] world.
BLB
whom you⁺ should resist, firm in the faith, knowing the same sufferings in your⁺ brotherhood to be experienced in the world.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • James 4:7

    Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

    Les i sammenheng

  • Acts 14:22

    strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 6:11–13

    Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:21

    For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 10:13

    No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 6:12

    Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 3:12

    Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,

    Les i sammenheng

  • Ephesians 6:16

    In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

    Les i sammenheng