Johannes 16,27
25 "Jeg har sagt dette til dere i billedtale; den tid kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i billedtale, men skal fortelle dere rett ut om Faderen.
26 På den dagen skal dere be i mitt navn. Jeg sier ikke at jeg skal be Faderen for dere.
For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og tror at jeg er kommet fra Gud.
28 Jeg er kommet fra Faderen og har kommet inn i verden; nå forlater jeg verden og går til Faderen."
29 Da sa disiplene hans: "Nå taler du rett ut og ikke i billedtale.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for Faren selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og trodd at jeg er utgått fra Gud.
- OTB
- For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og tror at jeg er kommet fra Gud.
- B1930
- for Faderen selv elsker eder, fordi I har elsket mig og trodd at jeg er utgått fra Gud.
- BSB
- For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
- KJV
- For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
- WEB
- for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.
- ASV
- for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.
- DARBY
- for the Father himself has affection for you, because ye have had affection for me, and have believed that I came out from God.
- BLB
- For the Father Himself loves you⁺, because you⁺ have loved Me and have believed that I came forth from God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 14,23
Jesus svarte: «Hvis noen elsker meg, vil han holde fast på mitt ord. Min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
Les i sammenhengJohannes 14,21
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Les i sammenhengJohannes 17,23
jeg i dem og du i meg—så de kan bli fullkomment forent. Da vil verden vite at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.
Les i sammenhengJohannes 8,42
Jesus sa til dem, “Hvis Gud var deres Far, ville dere elske Meg, for Jeg har kommet fra Gud. Jeg har ikke kommet av Meg selv; Gud sendte Meg.
Les i sammenheng1. Johannes 4,19
Vi elsker Ham bare fordi Han elsket oss først.
Les i sammenheng1. Peter 1,8
og selv om dere ikke har sett Ham, elsker dere Ham, og selv om dere ikke ser Ham nå, men tror på Ham, jubler dere stort med en glede uten ord og full av herlighet,
Les i sammenhengJohannes 16,30
Nå ser vi at du vet alt og ikke trenger at noen spør deg. Dette gjør at vi tror at du er kommet fra Gud."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,22
Hvis noen ikke elsker Herren, la dem være under en forbannelse. Maranatha!
Les i sammenheng