Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 21,17

JesusJohannesPeter
TjenesteTilgivelseÅ følge JesusKjærlighet til andre

15 Etter at de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine lam.»

16 Han spurte ham igjen: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Vokt mine får.»

Han spurte ham en tredje gang: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg?» Peter ble bedrøvet fordi Jesus spurte ham tredje gang: «Elsker du meg?» Han sa: «Herre, du vet alt; du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine får.

18 Sannelig, sannelig sier jeg deg, da du var yngre, kledde du deg selv og gikk dit du ville; men når du blir gammel, skal du strekke ut hendene dine, og en annen skal kle deg og føre deg dit du ikke vil.»

19 Dette sa Han for å betegne den slags død som Peter skulle ære Gud med. Etter å ha sagt dette, sa Han til ham: «Følg meg!»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han sier tredje gang til ham: Simon, Johannes' sønn! har du meg kjær? Peter ble bedrøvet over at han tredje gang sa til ham: Har du meg kjær? Og han sier til ham: Herre! du vet alt, du vet at jeg har deg kjær. Jesus sier til ham: Fø mine sauer!
OTB
Han spurte ham en tredje gang: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg?» Peter ble bedrøvet fordi Jesus spurte ham tredje gang: «Elsker du meg?» Han sa: «Herre, du vet alt; du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine får.
B1930
Han sier tredje gang til ham: Simon, Johannes' sønn! har du mig kjær? Peter blev bedrøvet over at han tredje gang sa til ham: Har du mig kjær? Og han sier til ham: Herre! du vet alt, du vet at jeg har dig kjær. Jesus sier til ham: Fø mine får!
BSB
Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
KJV
He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
WEB
He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?” Peter was grieved because he asked him the third time, “Do you have affection for me?” He said to him, “Lord, you know everything. You know that I have affection for you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.
ASV
He saith unto him the third time, Simon, [son] of John, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
DARBY
He says to him the third time, Simon, [son] of Jonas, art thou attached to me? Peter was grieved because he said to him the third time, Art thou attached to me? and said to him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I am attached to thee. Jesus says to him, Feed my sheep.
BLB
He says to him the third time, “Simon [son] of John, do you dearly love Me?” Peter was grieved because He said to him the third time, “Do you dearly love Me?” And he said to Him, “Lord, You know all things; You know that I dearly love You.” Jesus says to him, “Feed My sheep.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser