John 15:12

10 If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.

11 These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.

13 Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

14 Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette er mitt bud at dere skal elske hverandre, slik som jeg har elsket dere.
OTB
For dette er mitt bud: at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.
B1930
Dette er mitt bud at I skal elske hverandre, likesom jeg har elsket eder.
BSB
This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
KJV
This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.
WEB
“This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you.
ASV
This is my commandment, that ye love one another, even as I have loved you.
DARBY
This is my commandment, that ye love one another, as I have loved you.
BLB
This is My commandment, that you⁺ should love one another as I have loved you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 John 4:21

    And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.

    Les i sammenheng
  • 1 Peter 4:8

    And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

    Les i sammenheng
  • John 13:34

    A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

    Les i sammenheng
  • Ephesians 5:2

    And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

    Les i sammenheng
  • Romans 12:10

    Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

    Les i sammenheng
  • 1 John 3:23

    And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

    Les i sammenheng
  • 1 Peter 3:8

    Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

    Les i sammenheng
  • 1 Peter 1:22

    Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

    Les i sammenheng