Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 14,5

JesusThomas
Tvil

3 Og når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere også skal være der jeg er.

4 Og dere vet veien til det stedet jeg går til.»

Thomas sa til ham: «Herre, vi forstår ikke hvor du går hen, så hvordan kan vi vite veien?»

6 Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.

7 Hvis dere virkelig kjente meg, ville dere også kjenne min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tomas sier til ham: Herre! vi vet ikke hvor du går hen; hvordan skulle vi da vite veien?
OTB
Thomas sa til ham: «Herre, vi forstår ikke hvor du går hen, så hvordan kan vi vite veien?»
B1930
Tomas sier til ham: Herre! vi vet ikke hvor du går hen; hvorledes skulde vi da vite veien?
BSB
“Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
KJV
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
WEB
Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?”
ASV
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?
DARBY
Thomas says to him, Lord, we know not where thou goest, and how can we know the way?
BLB
Thomas says to Him, “Lord, we do not know where You are going; how can we know the way?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 11,16

    Da sa Thomas, også kjent som Didymus, til de andre disiplene: "La oss også dra, så vi kan møte døden med Ham."

    Les i sammenheng

  • Markus 9,19

    Jesus svarte: «Å, du vantro slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg holde ut med dere? Bring gutten til meg.»

    Les i sammenheng

  • Johannes 20,25–28

    Så de andre disiplene fortalte ham: «Vi har sett Herren!» Men han svarte: «Hvis jeg ikke ser merkene av naglene i hendene hans og legger fingeren min der naglene var, og legger hånden min i siden hans, vil jeg ikke tro.»

    Les i sammenheng

  • Markus 8,17–18

    Bevisst på deres diskusjon sa Jesus til dem: "Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere fortsatt ikke eller skjønner? Er hjertene deres forherdet?

    Les i sammenheng

  • Lukas 24,25

    Han sa til dem: "Hvor uforstandige dere er, og hvor trege til å tro alt det profetene har talt!

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,12

    For dette er mitt bud: at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 5,11–12

    Vi har mye å si om dette, men det er vanskelig å forklare, siden dere har blitt trege til å forstå.

    Les i sammenheng