Johannes 11,16
14 Så fortalte Han dem klart: "Lasarus er død,
15 og for deres skyld er jeg glad jeg ikke var der, slik at dere kan tro. Men la oss dra til ham."
Da sa Thomas, også kjent som Didymus, til de andre disiplene: "La oss også dra, så vi kan møte døden med Ham."
17 Da Han kom fram, fant Jesus at Lasarus allerede hadde ligget i graven i fire dager.
18 Betania var bare en kort avstand fra Jerusalem,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tomas, det er tvilling, sa da til sine meddisipler: La oss gå med, for at vi kan dø sammen med ham!
- OTB
- Da sa Thomas, også kjent som Didymus, til de andre disiplene: "La oss også dra, så vi kan møte døden med Ham."
- B1930
- Tomas, det er tvilling, sa da til sine meddisipler: La oss gå med, forat vi kan dø sammen med ham!
- BSB
- Then Thomas called Didymus said to his fellow disciples, “Let us also go, so that we may die with Him.”
- KJV
- Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
- WEB
- Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, “Let’s also go, that we may die with him.”
- ASV
- Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.
- DARBY
- Thomas therefore, called Didymus, said to his fellow disciples, Let *us* also go, that we may die with him.
- BLB
- Therefore Thomas called Didymus said to [his] fellow disciples, “Let us also go, so that we may die with Him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 13,37
Peter sa til ham: "Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg."
Les i sammenhengMatteus 26,35
Peter sa til ham, “Selv om jeg må dø med deg, vil jeg ikke fornekte deg!” Alle disiplene sa det samme.
Les i sammenhengMatteus 10,3
Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus, som var toller; Jakob, sønn av Alfeus, og Taddeus;
Les i sammenhengLukas 6,15
Matteus, Tomas, Jakob, sønn av Alfeus, Simon kjent som Seloten,
Les i sammenhengMarkus 3,18
Andreas, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob, sønn av Alfeus, Thaddaeus, og Simon seloten,
Les i sammenhengJohannes 21,2
Simon Peter, Thomas kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner, og to andre disipler var sammen.
Les i sammenhengJohannes 14,5
Thomas sa til ham: «Herre, vi forstår ikke hvor du går hen, så hvordan kan vi vite veien?»
Les i sammenhengJohannes 20,24–29
Nå var Thomas, også kalt Didymus, en av de tolv, ikke sammen med disiplene da Jesus kom.
Les i sammenheng