Johannes 14,31

²⁹ Jeg har informert dere nå før det skjer, så når det skjer, kan dere tro.

³⁰ Jeg vil ikke si mye mer til dere, for denne verdens fyrste kommer. Han har ingen makt over meg,

men han kommer for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen og gjør nøyaktig det min Far har befalt meg. «Kom nå; la oss gå.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: men for at verden kan skjønne at jeg elsker Faren og gjør så som Faren har befalt meg - stå opp, la oss gå herfra!
OTB: men han kommer for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen og gjør nøyaktig det min Far har befalt meg. «Kom nå; la oss gå.
B1930: men forat verden kan skjønne at jeg elsker Faderen og gjør så som Faderen har befalt mig - stå op, la oss gå herfra!

BSB: But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
KJV: But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
WEB: But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let’s go from here.
ASV: but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
DARBY: but that the world may know that I love the Father, and as the Father has commanded me, thus I do. Rise up, let us go hence.
BLB: But so that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded Me, thus I do. Rise up, let us go from here.[]

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 12,49
For jeg har ikke talt på egen hånd, men Faderen som har sendt meg, har instruert meg om å si alt jeg har sagt.
Les i sammenheng
Johannes 10,18
Ingen tar det fra meg, men jeg legger det ned av egen vilje. Jeg har myndighet til å legge det ned og myndighet til å ta det tilbake. Dette budet har jeg fått fra min Far."
Les i sammenheng
Lukas 12,50
Men jeg har en dåp å gjennomgå, og hvor bekymret jeg er til den er fullført!
Les i sammenheng
Filipperne 2,8
Og da han i sin fremtoning var som et menneske,
ydmyket han seg selv og ble lydig til døden,
ja, døden på korset.
Les i sammenheng
Johannes 4,34
«Min mat,» sa Jesus, «er å gjøre viljen til ham som har sendt meg, og fullføre hans verk.
Les i sammenheng
Hebreerne 5,7–8
I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
Les i sammenheng
Salmene 40,8
Jeg gleder meg i å gjøre din vilje, min Gud;
Din lov er i mitt hjerte.”
Les i sammenheng
Johannes 15,9
Akkurat som Far har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.
Les i sammenheng