5. Mosebok 11,13
11 Men det landet dere krysser Jordan for å ta i eie, er et land med åser og daler som får regn fra himmelen.
12 Det er et land Herren din Gud vokter over; Hans øyne er stadig på det fra årets begynnelse til dets slutt.
Og det skal skje, hvis dere trofast adlyder de budene jeg gir dere i dag, å elske Herren deres Gud og tjene Ham av hele deres hjerte og hele deres sjel,
14 at Han vil gi regn for deres land i dets sesong, både tidlig og sent regn, så dere kan samle inn deres korn, nye vin og olivenolje.
15 Han vil også gi gress på deres marker for deres kveg, og dere skal spise og bli mette.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dersom dere nå er lydige mot mine bud, som jeg gir dere idag, så dere elsker Herren deres Gud og tjener ham av alt deres hjerte og av all deres sjel,
- OTB
- Og det skal skje, hvis dere trofast adlyder de budene jeg gir dere i dag, å elske Herren deres Gud og tjene Ham av hele deres hjerte og hele deres sjel,
- B1930
- Dersom I nu er lydige mot mine bud, som jeg gir eder idag, så I elsker Herren eders Gud og tjener ham av alt eders hjerte og av all eders sjel,
- BSB
- So if you carefully obey the commandments I am giving you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul,
- KJV
- And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
- WEB
- It shall happen, if you shall listen diligently to my commandments which I command you today, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
- ASV
- And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love Jehovah your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
- DARBY
- And it shall come to pass, if ye hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love Jehovah your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
- BLB
- And it shall come to pass, if you⁺ listen carefully to My commandments that I am commanding you⁺ today, to love YHWH your⁺ God, and to serve Him with all your⁺ heart and with all your⁺ soul,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 10,12
Og nå, Israel, hva er det Herren din Gud krever av deg annet enn å frykte Herren din Gud, å vandre på alle Hans veier, å elske Ham og å tjene Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel,
Les i sammenheng5. Mosebok 4,29
Men hvis dere derfra søker Herren deres Gud, vil dere finne Ham hvis dere søker Ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel.
Les i sammenheng5. Mosebok 11,8
Derfor, hold alle budene jeg gir dere i dag, så dere kan ha styrke til å gå inn og ta i eie det landet dere krysser Jordan for å besitte,
Les i sammenheng5. Mosebok 6,17
Vær nøye med å holde budene til Herren deres Gud og de forskriftene og lovene Han har gitt dere.
Les i sammenheng5. Mosebok 6,5–6
Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din makt.
Les i sammenhengSalmene 119,4
Du har gitt dine påbud,
Les i sammenheng
For at vi skal holde dem nøye.5. Mosebok 11,22
Hvis dere nøye holder alle disse budene jeg gir dere å følge—å elske Herren deres Gud, å vandre på alle Hans veier og å holde fast ved Ham—
Les i sammenheng