Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 13,25

Jesus

23 En av hans disipler, han som Jesus elsket, lå ved siden av ham.

24 Simon Peter vinket til denne disippelen og sa: "Spør ham hvem det er han mener."

Han lente seg tilbake mot Jesus og spurte: "Herre, hvem er det?"

26 Jesus svarte: "Det er den jeg gir dette brødstykket etter at jeg har dyppet det." Deretter, etter å ha dyppet brødstykket, ga han det til Judas, Simons sønn Iskariot.

27 Etter at Judas hadde tatt brødet, kom Satan inn i ham. Jesus sa til ham: "Det du gjør, gjør det raskt."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han heller seg da opp til Jesu bryst og sier: Herre! hvem er det?
OTB
Han lente seg tilbake mot Jesus og spurte: "Herre, hvem er det?"
B1930
Han heller sig da op til Jesu bryst og sier: Herre! hvem er det?
BSB
Leaning back against Jesus, he asked, “Lord, who is it?”
KJV
He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?
WEB
He, leaning back, as he was, on Jesus’ chest, asked him, “Lord, who is it?”
ASV
He leaning back, as he was, on Jesus` breast saith unto him, Lord, who is it?
DARBY
But he, leaning on the breast of Jesus, says to him, Lord, who is it?
BLB
Then he thus, having leaned on the breast of Jesus, says to Him, “Lord, who is it?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 21,20

    Peter vendte seg og så disippelen som Jesus elsket følge etter dem, han som hadde lent seg tilbake mot Jesus under måltidet og spurt: «Herre, hvem er det som skal forråde deg?»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 44,4–12

    De hadde nettopp forlatt byen og var ikke langt unna da Josef sa til husholdersken sin, “Gå etter de mennene straks, og når du tar dem igjen, spør, ‘Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?

    Les i sammenheng

  • Ester 7,5

    Kong Ahasverus spurte dronning Ester, “Hvem er han, og hvor er han, som har våget å gjøre en slik ting?”

    Les i sammenheng