Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 11,54

EfraimJesusEfraim

52 og ikke bare for den nasjonen, men også for de spredte Guds barn, for å samle dem og forene dem som én.

53 Så fra den dagen av la de planer om å ta Hans liv.

Derfor beveget Jesus seg ikke lenger offentlig blant folket i Judea. I stedet trakk Han seg tilbake til et område nær ødemarken, til en landsby kalt Efraim, hvor Han ble med disiplene sine.

55 Da det nærmet seg tid for den jødiske påsken, dro mange opp fra landsbygda til Jerusalem for sin seremonielle renselse før påsken.

56 De lette etter Jesus, og mens de sto i tempelgårdene spurte de hverandre: "Hva tror dere? Kommer Han til høytiden i det hele tatt?"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jesus gikk derfor ikke lenger åpenlyst omkring blant jødene, men dro derfra til landet nær ved ørkenen, til en by som heter Efraim, og han ble der med sine disipler.
OTB
Derfor beveget Jesus seg ikke lenger offentlig blant folket i Judea. I stedet trakk Han seg tilbake til et område nær ødemarken, til en landsby kalt Efraim, hvor Han ble med disiplene sine.
B1930
Jesus gikk derfor ikke lenger åpenlyst omkring blandt jødene, men drog derfra til landet nær ved ørkenen, til en by som heter Efraim, og han blev der med sine disipler.
BSB
As a result, Jesus no longer went about publicly among the Jews, but He withdrew to a town called Ephraim in an area near the wilderness. And He stayed there with the disciples.
KJV
Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
WEB
Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples.
ASV
Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed thence into the country near to the wilderness, into a city called Ephraim; and there he tarried with the disciples.
DARBY
Jesus therefore walked no longer openly among the Jews, but went away thence into the country near the desert, to a city called Ephraim, and there he sojourned with the disciples.
BLB
Therefore Jesus no longer was walking publicly among the Jews, but He went away from there into the region near the wilderness, to a city called Ephraim. And there He stayed with the disciples.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser