Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 10,4

Veiledning og vanskelige valgJesus Kristus

2 Men den som går inn gjennom porten, er hyrden til sauene.

3 Portvokteren lar ham komme inn, og sauene kommer når de hører hans stemme. Han kaller sine egne sauer ved navn, og de følger ham.

Når han har ført ut alle sine egne, går han foran dem, og sauene følger ham fordi de kjenner hans stemme.

5 De vil ikke følge en fremmed; i stedet vil de flykte fra ham fordi de ikke kjenner fremmedes stemme."

6 Jesus brukte dette billedspråket, men de forstod ikke hva han sa til dem.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når han har fått alle sine sauer ut, går han foran dem, og sauene følger ham, fordi de kjenner hans røst;
OTB
Når han har ført ut alle sine egne, går han foran dem, og sauene følger ham fordi de kjenner hans stemme.
B1930
Når han har fått alle sine får ut, går han foran dem, og fårene følger ham, fordi de kjenner hans røst;
BSB
When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
KJV
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
WEB
Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice.
ASV
When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
DARBY
When he has put forth all his own, he goes before them, and the sheep follow him, because they know his voice.
BLB
When he may bring out all [his] own, he goes before them, and the sheep follow him because they know his voice.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser