Johannes 10,8
6 Jesus brukte dette billedspråket, men de forstod ikke hva han sa til dem.
7 Så Jesus sa igjen: "Sannelig, sannelig sier jeg dere: Jeg er porten for sauene.
Alle som kom før meg var som tyver og røvere, men sauene hørte ikke på dem.
9 Jeg er porten; den som går inn gjennom meg skal bli frelst og skal gå inn og ut og finne beite.
10 Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge; jeg er kommet for at de skal ha liv og ha det i overflod.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alle de som er kommet før meg, er tyver og røvere; men sauene har ikke hørt dem.
- OTB
- Alle som kom før meg var som tyver og røvere, men sauene hørte ikke på dem.
- B1930
- Alle de som er kommet før mig, er tyver og røvere; men fårene har ikke hørt dem.
- BSB
- All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
- KJV
- All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
- WEB
- All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.
- ASV
- All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
- DARBY
- All whoever came before me are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.
- BLB
- All, as many as came before Me, are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 34,2
"Menneskesønn, profeter mot Israels hyrder; profeter og si til dem: ‘Dette sier den suverene Herren: Ve Israels hyrder som har stelt seg selv! Skulle ikke hyrdene ta seg av flokken?
Les i sammenhengJeremia 23,1
"Ve de hyrdene som lar fårene på min beitemark gå til grunne og spre seg!" sier Herren.
Les i sammenhengJohannes 10,1
"Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som ikke går inn i sauefjøset gjennom porten, men klatrer inn en annen vei, er en tyv og en røver.
Les i sammenhengEsekiel 22,25–28
Det er en sammensvergelse av hennes fyrster i henne som en brølende løve som river sitt bytte; de fortærer liv, tar skatter og dyrebare ting, og gjør mange enker i henne.
Les i sammenhengJesaja 56,10–12
Hans vektere er blinde, de mangler alle kunnskap; de er alle stumme hunder, ute av stand til å bjeffe; de ligger rundt og drømmer, elsker å sove.
Les i sammenhengJohannes 10,27
For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,36
For en tid siden dukket Theudas opp og hevdet å være noe betydningsfullt, og omtrent fire hundre menn samlet seg om ham. Han ble drept, alle hans tilhengere ble spredt, og det hele kom til ingenting.
Les i sammenhengJohannes 10,5
De vil ikke følge en fremmed; i stedet vil de flykte fra ham fordi de ikke kjenner fremmedes stemme."
Les i sammenheng