Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 10,34

Jesus
Guds ord

32 Jesus sa til dem: "Jeg har vist dere mange gode gjerninger fra Faderen. For hvilken av dem steiner dere meg?"

33 Jødene svarte: "Vi steiner deg ikke for noen god gjerning, men for blasfemi, fordi du, som er et menneske, gjør deg selv til Gud."

Jesus svarte: "Står det ikke skrevet i deres lov: 'Jeg har sagt: Dere er "guder"'?

35 Hvis han kalte dem 'guder,' som Guds ord kom til—og Skriften kan ikke settes til side—

36 hva da med den som Faderen har helliget og sendt til verden? Hvorfor anklager dere meg for blasfemi fordi jeg sa: 'Jeg er Guds Sønn'?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i deres lov: Jeg har sagt: Dere er guder?
OTB
Jesus svarte: "Står det ikke skrevet i deres lov: 'Jeg har sagt: Dere er "guder"'?
B1930
Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i eders lov: Jeg har sagt: I er guder?
BSB
Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?
KJV
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
WEB
Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods’?
ASV
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, ye are gods?
DARBY
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
BLB
Jesus answered them, “Is it not written in your⁺ Law: ‘I said you⁺ are gods’?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser