2. Mosebok 4,16
14 Da ble Herrens vrede opptent mot Moses, og Han sa: «Hva med din bror Aron, levitten? Jeg vet at han taler godt. Han er allerede på vei for å møte deg, og han vil bli glad for å se deg.
15 Du skal tale til ham og legge ordene i hans munn; jeg vil være med dere begge når dere taler og vil instruere dere i hva dere skal gjøre.
Han skal tale til folket for deg, og det vil være som om han var din munn og du var Gud for ham.
17 Men ta denne staven i hånden din, med den skal du utføre tegnene.»
18 Moses vendte så tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa: «Vær så snill, la meg dra tilbake til mitt folk i Egypt for å se om de fortsatt lever.» Jetro svarte: «Gå i fred.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han skal tale til folket for deg; han skal være din munn, og du skal være Gud for ham.
- OTB
- Han skal tale til folket for deg, og det vil være som om han var din munn og du var Gud for ham.
- B1930
- Og han skal tale til folket for dig; han skal være din munn, og du skal være Gud for ham.
- BSB
- He will speak to the people for you. He will be your spokesman, and it will be as if you were God to him.
- KJV
- And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
- WEB
- He will be your spokesman to the people. It will happen that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.
- ASV
- And he shall be thy spokesman unto the people; and it shall come to pass, that he shall be to thee a mouth, and thou shalt be to him as God.
- DARBY
- And he shall speak for thee unto the people; and it shall come to pass that he shall be to thee for a mouth, and thou shalt be to him for God.
- BLB
- And he will speak for you to the people. And it shall come to pass that he shall be to you as a mouth, and you shall be to him as God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 7,1–2
Da sa Herren til Moses: «Se, jeg har gjort deg som Gud for farao, og din bror Aron skal være din profet.
Les i sammenhengSalmene 82,6
Jeg erklærte, “Dere er guder,
Les i sammenheng
Og dere alle er Den Høyestes barn.Johannes 10,34–35
Jesus svarte: "Står det ikke skrevet i deres lov: 'Jeg har sagt: Dere er "guder"'?
Les i sammenheng2. Mosebok 18,19
Nå hør på meg: Jeg vil gi deg råd, og må Gud være med deg. Du må være folkets representant for Gud og bringe deres tvister til Ham.
Les i sammenheng